Inklingo
← Woordenboek

consiguiente

con-see-GYEN-te/konsiˈɡjente/

“consiguiente” betekent “gevolg-” in het Spaans (volgend als resultaat).

gevolg-, resulterend

Ook: volgend
Bijvoeglijk naamwoordm or fB2formal
Een rij kleurrijke houten blokken die na elkaar vallen in een kettingreactie.

📝 In Actie

La lluvia y el consiguiente barro dificultaron el camino.

B2

De regen en de resulterende modder maakten het pad moeilijk.

Hubo una huelga y la consiguiente cancelación de todos los vuelos.

B2

Er was een staking en de daaruit voortvloeiende annulering van alle vluchten.

El aumento de la demanda y la consiguiente subida de precios sorprendió a todos.

C1

De toename van de vraag en de daaropvolgende prijsstijging verrasten iedereen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • resultante (resulterend)
  • subsiguiente (daaropvolgend)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • por consiguiente – dientengevolge / daarom
  • efecto consiguiente – gevolgeffect
  • daño consiguiente – resulterende schade

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "consiguiente" in het Spaans:

resulterend→volgend→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: consiguiente

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de meest gebruikelijke manier om 'daarom' te zeggen met dit woord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
consecuencia(gevolg) — Zelfstandig naamwoord
consecuente(consistent / logisch) — Bijvoeglijk naamwoord
consecuentemente(dientengevolge) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'consequens', dat is opgebouwd uit 'con-' (samen) en 'sequi' (volgen). Het beschrijft letterlijk iets dat 'meevolgt' met iets anders.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: consequentFrench: conséquentItalian: conseguente

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'consiguiente' in dagelijkse gesprekken gebruikt?

Niet echt. Het klinkt nogal formeel. In het dagelijks leven zeggen mensen liever 'y por eso' (en daarom) of 'así que' (dus).

Betekent 'consiguiente' hetzelfde als 'siguiente'?

Nee. 'Siguiente' betekent gewoon de volgende in een lijst. 'Consiguiente' betekent dat het specifiek gebeurde *vanwege* hetgeen ervoor kwam.

Kan ik het gebruiken om een persoon te beschrijven?

Nee, het wordt gebruikt om gebeurtenissen, situaties of effecten te beschrijven, niet iemands karakter.