conviene
“conviene” betekent “het is raadzaam” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
het is raadzaam, het komt uit
Ook: het is het beste, het is geschikt
📝 In Actie
Conviene estudiar antes del examen si quieres aprobar.
B1Het is raadzaam om voor het examen te studeren als je wilt slagen.
Conviene que hablemos con el jefe sobre este problema.
B1Het is handig/raadzaam dat we met de baas over dit probleem praten.
Este horario me conviene mucho, puedo dormir más.
B2Dit schema komt mij heel goed uit; ik kan meer slapen.
ze zijn het eens (over iets)
Ook: het past bij
📝 In Actie
Los dos equipos convienen en que el partido fue justo.
C1De twee teams zijn het erover eens dat de wedstrijd eerlijk was. (Let op: dit gebruikt de 'ellos'-vorm, 'convienen')
Esa chaqueta no conviene con tus pantalones.
B2Die jas past niet bij je broek.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: conviene
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'conviene' correct om advies te geven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse werkwoord *convenīre*, wat 'samenkomen' of 'overeenkomen' betekent. Deze oorsprong verklaart beide moderne betekenissen: wanneer dingen 'samenkomen', 'komen ze overeen' of 'passen ze' bij de situatie.
Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'conviene' alleen in de derde persoon enkelvoud gebruikt?
Nee. Hoewel 'conviene' (het is raadzaam/geschikt) de meest voorkomende vorm is, kan het werkwoord 'convenir' met andere onderwerpen worden gebruikt, zoals 'Yo convengo' (Ik ben het eens) of 'Ellos convienen' (Zij zijn het eens), hoewel deze vormen minder vaak voorkomen.
Hoe weet ik of ik de aanvoegende wijs (subjuntivo) moet gebruiken na 'conviene'?
Als je advies geeft aan een specifieke persoon of groep en het woord 'que' gebruikt (bijv. 'Conviene que tú...'), moet je de speciale werkwoordsvorm (aanvoegende wijs) gebruiken. Als je algemeen advies geeft en 'conviene' direct volgt met een actie (infinitief), gebruik je de aanvoegende wijs niet.