viene
“viene” betekent “hij/zij/het komt” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
hij/zij/het komt, u komt
Ook: is aan het komen, komt uit
📝 In Actie
Mi hermana viene a visitarme mañana.
A1Mijn zus komt morgen op bezoek.
El autobús viene cada diez minutos.
A1De bus komt elke tien minuten.
Señor Pérez, ¿usted viene a la reunión?
A2Meneer Pérez, komt u naar de vergadering?
Ella viene de Argentina.
A1Zij komt uit Argentinië.
het wordt geleverd met
Ook: het is inbegrepen, het verschijnt
📝 In Actie
El teléfono viene con cargador y auriculares.
A2De telefoon wordt geleverd met een oplader en koptelefoon.
La ensalada viene con la sopa.
A2De salade is inbegrepen bij de soep.
La explicación viene en la página siguiente.
B1De uitleg verschijnt op de volgende pagina.
het staat goed, het komt goed uit
Ook: het past
📝 In Actie
Ese color te viene muy bien.
B1Die kleur staat je erg goed.
El martes me viene perfecto para la cita.
B1Dinsdag komt perfect uit voor mij voor de afspraak.
Este pantalón me viene un poco grande.
B1Deze broek is een beetje groot voor mij.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: viene
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'viene' om te betekenen 'het is inbegrepen'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
`viene` komt van het Latijnse werkwoord `venīre`, wat ook 'komen' of 'aankomen' betekende. Veel Nederlandse woorden delen deze wortel, zoals 'conveniëren' (overeenkomen), en 'inventaris' (wat erbij komt).
Eerste vermelding: Before the 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'viene' en 'va'?
`viene` betekent beweging naar de locatie van de spreker (hier), terwijl `va` beweging weg van de spreker betekent, naar een andere locatie (daar). Als jij thuis bent en je vriend is onderweg, zeg je 'Mi amigo viene'. Als jullie beiden thuis zijn en je vriend vertrekt naar de winkel, zeg je 'Mi amigo va'.
Is 'viene' altijd 'hij/zij komt'?
Niet altijd! Het is de vorm voor 'hij', 'zij' en 'het'. Het wordt ook gebruikt voor het formele 'u'. Je zou bijvoorbeeld aan je baas vragen: '¿Usted viene a la oficina mañana?' (Komt u morgen naar kantoor?). De context van het gesprek vertelt je over wie het gaat.