Hoe zeg je "het past" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “het past” is “entra” — gebruik 'entra' als het gaat om de fysieke pasvorm van iets, zoals kleding, meubels die ergens in moeten passen, of als iets ergens doorheen past..
entra
/EN-trah//ˈen.tɾa/
Voorbeelden
El sofá nuevo no entra por la puerta.
De nieuwe bank past niet door de deur.
El sofá no entra por la puerta.
De bank past niet door de deur.
No sé si el coche entra en esa plaza de garaje.
Ik weet niet of de auto in dat parkeervak past.
¡Qué bien! El vestido todavía me entra.
Geweldig! De jurk past me nog.
viene
/byen-eh//ˈbjene/
Voorbeelden
Ese color te viene muy bien.
Die kleur staat je erg goed.
El martes me viene perfecto para la cita.
Dinsdag komt perfect uit voor mij voor de afspraak.
Este pantalón me viene un poco grande.
Deze broek is een beetje groot voor mij.
Wie het Betreft
Dit gebruik van viene heeft vaak een klein woordje zoals me, te of le ervoor nodig om aan te geven wie erdoor beïnvloed wordt. Bijvoorbeeld, te viene bien betekent 'het staat jou goed'.
Fysieke pasvorm vs. geschiktheid
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.