entra
“entra” betekent “hij/zij gaat naar binnen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
hij/zij gaat naar binnen, u gaat naar binnen
Ook: hij/zij komt binnen
📝 In Actie
El profesor entra en la clase.
A1De leraar komt het klaslokaal binnen.
Mi perro nunca entra sin permiso.
A1Mijn hond komt nooit binnen zonder toestemming.
Disculpe, ¿usted no entra?
A2Pardon, komt u (formeel) niet binnen?
het past
📝 In Actie
El sofá no entra por la puerta.
A2De bank past niet door de deur.
No sé si el coche entra en esa plaza de garaje.
B1Ik weet niet of de auto in dat parkeervak past.
¡Qué bien! El vestido todavía me entra.
B1Geweldig! De jurk past me nog.
het begint, het start
Ook: men krijgt/voelt
📝 In Actie
El verano entra oficialmente la próxima semana.
B1De zomer begint officieel volgende week.
Cuando ve las noticias, le entra una gran tristeza.
B2Als hij naar het nieuws kijkt, overvalt een grote droefheid hem. (Letterlijk: ...een grote droefheid gaat hem binnen.)
Después de comer, siempre me entra sueño.
B1Na het eten word ik altijd slaperig. (Letterlijk: ...de slaperigheid komt mij binnen.)
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: entra
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'entra' om 'het past' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'intrare', wat letterlijk 'naar binnen gaan' of 'inträden' betekent. Het is een zeer directe afstammeling die zijn oorspronkelijke betekenis duizenden jaren heeft behouden.
Eerste vermelding: Around the 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'entra' een bevel of gewoon een mededeling?
Het kan beide zijn! Het hangt af van hoe je het gebruikt. Als je zegt 'Él entra', is het een mededeling die 'Hij gaat naar binnen' betekent. Als je '¡Entra!' tegen een vriend zegt, is het een bevel dat 'Kom binnen!' betekent. De context en de afwezigheid van een naam of voornaamwoord voor het werkwoord geven meestal aan dat het een bevel is.
Moet ik altijd 'en' of 'a' gebruiken na 'entra'?
Ja, als je aangeeft welke plek iemand binnengaat. Je zegt 'entra en la casa' of 'entra a la casa'. Maar als je gewoon 'Kom binnen!' zegt, kun je volstaan met '¡Entra!' zonder iets erachter.