va
“va” betekent “gaat” in het Spaans. Het heeft 4 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
gaatOok: u gaat
📝 In Actie
Ella va al mercado todos los días.
A1Zij gaat elke dag naar de markt.
El tren va a Madrid.
A1De trein gaat naar Madrid.
Disculpe, ¿usted va a la estación?
A1Pardon, gaat u naar het station?
Woordverbindingen
📝 In Actie
Él va a llamar más tarde.
A1Hij gaat later bellen.
Creo que va a llover.
A1Ik denk dat het gaat regenen.
¿Qué va a hacer usted mañana?
A2Wat gaat u morgen doen?
Woordverbindingen
📝 In Actie
¿Cómo te va?
A1Hoe gaat het?
Ese color te va muy bien.
A2Die kleur staat u erg goed.
La película va de un viaje a la luna.
B1De film gaat over een reis naar de maan.
Todo va según el plan.
B1Alles gaat volgens plan.
Woordverbindingen
Oké! / Afgesproken!Ook: Kom op!
📝 In Actie
- ¿Vamos al cine? - ¡Va!
A2- Zullen we naar de film gaan? - Oké!
¡Venga, va, que llegamos tarde!
B1Kom op, we gaan, we zijn te laat!
¡Va, no te creo!
B1Kom op, dat geloof ik niet!
Woordverbindingen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: va
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'va' om over de toekomst te praten?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
📚 Etymologie
'Va' komt van het Latijnse werkwoord 'vadere', wat 'gaan' of 'lopen' betekende. Interessant is dat de basisvorm 'ir' van een ander Latijns werkwoord komt, 'ire'. Spaans heeft vormen van verschillende Latijnse werkwoorden geleend om het moderne werkwoord 'ir' te vormen, daarom is het zo onregelmatig.
Eerste vermelding: Forms related to 'vadere' have been present since the earliest forms of Spanish.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom is 'va' van 'ir'? Ze zien er zo anders uit!
Dat is een goede vraag! 'Ir' is een zeer onregelmatig werkwoord. In de loop van honderden jaren heeft het vormen geleend van drie verschillende Latijnse werkwoorden: 'ire' (gaan), 'vadere' (lopen) en 'esse' (zijn). 'Va' komt van 'vadere', terwijl andere vormen zoals 'fui' (ik ging) van het werkwoord voor 'zijn' komen. Het is vreemd, maar heel gebruikelijk!
Wat is het verschil tussen 'va' en 'se va'?
Goede vraag! 'Va' betekent 'gaat' naar een bestemming (Él va a la tienda - Hij gaat naar de winkel). 'Se' toevoegen ('se va') verandert de betekenis naar 'vertrekt' van een plaats (Él se va de la tienda - Hij verlaat de winkel). 'Se va' richt zich op de daad van vertrekken.
Kan ik 'va' gebruiken voor 'jij'?
Ja, maar alleen voor het formele 'u', wat 'usted' is. Voor het informele, vriendelijke 'jij' ('tú') moet je 'vas' gebruiken. Bijvoorbeeld: 'Usted va al banco' (U gaat naar de bank - formeel) versus 'Tú vas al banco' (Jij gaat naar de bank - informeel).