Inklingo
← Woordenboek

crío

KREE-oh/ˈkɾio/

“crío” betekent “kereltje” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

kereltje, kind

Ook: rotjong, baby
SpainLatin America
Een jong kind dat lacht en met een speelgoedbal op een grasveld speelt.

📝 In Actie

Ese crío siempre está corriendo por la calle.

A1

Dat kereltje rent altijd door de straat.

Tengo dos críos que no paran quietos.

A2

Ik heb twee kinderen die geen moment stilzitten.

¡Qué crío más guapo!

A2

Wat een knappe kleine jongen!

Woordverbindingen

Synoniemen

  • niño (kind)
  • chaval (jongen/kerel)
  • nene (baby/kleine jongen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • un mal crío – een ondeugend/verwend kind
  • desde crío – sinds ik een kind was

ik voed op, ik fok

Ook: ik verzorg, ik produceer
WerkwoordB1irregular (accented 'i') ar
Een persoon die zachtjes een klein lammetje met een fles voedt.
past Participlecriado
infinitivecriar
gerundcriando

📝 In Actie

Yo crío a mis hijos con mucha libertad.

B1

Ik voed mijn kinderen op met veel vrijheid.

Crío gallinas en mi finca.

B1

Ik fok kippen op mijn boerderij.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • educar (opvoeden/onderwijzen)
  • alimentar (voeden/onderhouden)

Veelvoorkomende Collocaties

  • criar fama – een reputatie krijgen
  • malcriar – verwennen (een kind)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Cría cuervos y te sacarán los ojos – Als je ondankbare mensen grootbrengt, zullen ze je uiteindelijk pijn doen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedescríen
vosotroscriéis
él/ella/ustedcríe
nosotroscriemos
túcríes
yocríe

imperfect

ellos/ellas/ustedescriaran
vosotroscriarais
él/ella/ustedcriara
nosotroscriáramos
túcriaras
yocriara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescriaron
vosotroscriasteis
él/ella/ustedcrio
nosotroscriamos
túcriaste
yocrié

imperfect

ellos/ellas/ustedescriaban
vosotroscriabais
él/ella/ustedcriaba
nosotroscriábamos
túcriabas
yocriaba

present

ellos/ellas/ustedescrían
vosotroscriáis
él/ella/ustedcría
nosotroscriamos
túcrías
yocrío
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "crío" in het Spaans:

ik fok→ik produceer→ik verzorg→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: crío

Vraag 1 van 2

Als je zegt 'Yo crío ovejas', wat doe je dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
ríofríomío
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'creare', wat 'produceren, creëren of voortbrengen' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: createFrench: créer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'crío' en 'niño'?

'Niño' is het standaard, neutrale woord voor kind. 'Crío' is informeler en komt veel voor in Spanje, vergelijkbaar met 'kid' of 'kleintje' in het Nederlands.

Heeft 'crío' altijd een accentteken?

Ja, wanneer het 'kind' (zelfstandig naamwoord) of 'ik voed op' (tegenwoordige tijd werkwoord) betekent, heeft het altijd een accent op de 'i' om de klemtoon aan te geven. Dit is cruciaal om verwarring met andere woorden te voorkomen.