Inklingo
← Woordenboek

cretino

kreh-TEE-noh/kɾeˈtino/

“cretino” betekent “idioot” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

idioot, sukkel

Ook: dwaas
Een cartoonfiguur die verward kijkt terwijl hij een banaan tegen zijn oor houdt alsof het een telefoonhoorn is.

📝 In Actie

Ese cretino olvidó apagar las luces otra vez.

B1

Die idioot is weer vergeten de lichten uit te doen.

No seas cretina y piensa antes de hablar.

B2

Wees geen idioot (vr.) en denk na voordat je praat.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • estúpido (dom persoon)
  • tonto (gekke/onnozele persoon)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ¡Eres un cretino! – Jij bent een idioot!

idioot, dom

Een persoon die dwaas lacht terwijl hij een gieter gebruikt om water direct op een kleine vis in een glazen kom te gieten.

📝 In Actie

Fue una idea cretina cruzar la calle sin mirar.

B2

Het was een idioot idee om de straat over te steken zonder te kijken.

Su actitud cretina nos hizo perder el autobús.

C1

Zijn domme houding zorgde ervoor dat we de bus misten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • absurdo (absurd)
  • ridículo (belachelijk)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • una decisión cretina – een idiote beslissing

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cretino" in het Spaans:

dom→dwaas→idioot→sukkel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cretino

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'cretino' correct als zelfstandig naamwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
cretinada(idiote daad/domme streek) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Franse 'crétin', wat oorspronkelijk werd gebruikt in bepaalde delen van de Alpen. Historisch gezien was het een regionale term gerelateerd aan 'cristiano' (christen), gebruikt als eufemisme (een mildere manier van spreken) om te verwijzen naar mensen die leden aan verstandelijke beperkingen veroorzaakt door specifieke medische aandoeningen die veel voorkwamen in die bergachtige gebieden. Na verloop van tijd verloor het zijn medische connectie en werd het een algemene, harde belediging die 'idioot' of 'dwaas' betekent.

Eerste vermelding: 18th century (in Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

French: crétinItalian: cretino

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'cretino' een erg aanstootgevend woord?

Ja, 'cretino' wordt beschouwd als een sterke, zeer denigrerende belediging. Hoewel het gebruikelijk is in informele ruzies of media, is het veel harder dan woorden als 'tonto' (onnozel/gek) en moet het met voorzichtigheid worden gebruikt, omdat het aanstoot kan geven.

Hoe maak ik 'cretino' meervoud?

Je voegt eenvoudigweg '-s' toe: 'cretinos' voor mannelijk meervoud (bijv. 'los cretinos') en 'cretinas' voor vrouwelijk meervoud (bijv. 'las cretinas').