criaturas
kree-ah-TOO-ras
/kriaˈtuɾas/
In sommige contexten verwijst 'criaturas' specifiek naar kinderen of jongeren.
criaturas(Zelfstandig naamwoord)
kinderen
?kids/jongeren
,kleintjes
?affectieve term
kids
?informal
📝 In Actie
Las criaturas deben estar en cama antes de las nueve.
A2De kinderen moeten voor negen uur in bed liggen.
¡Qué ruido hacen estas criaturas cuando juegan!
B1Wat een lawaai maken deze kleintjes als ze spelen!
💡 Grammaticapunten
Altijd Vrouwelijk Meervoud
Zelfs als de groep kinderen jongens bevat, is 'criaturas' altijd een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, dus je gebruikt 'las criaturas'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring over Geslacht
Fout: “Los criaturas están aquí.”
Correctie: Las criaturas están aquí. (Omdat 'criatura' altijd vrouwelijk is, zelfs als het naar jongens verwijst.)
⭐ Gebruikstips
Warm Klinken
Het gebruik van 'criaturas' klinkt vaak veel warmer en affectiever dan het standaard 'niños', vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'mijn kleintjes' zeggen.
De letterlijke vertaling van 'criaturas' is 'wezens' of levende wezens, vaak verwijzend naar dieren.
📝 In Actie
Las criaturas marinas que viven en la oscuridad son fascinantes.
B1De zeewezens die in het donker leven zijn fascinerend.
Según la leyenda, estas criaturas habitan las montañas.
B2Volgens de legende bewonen deze wezens de bergen.
💡 Grammaticapunten
Letterlijke Betekenis
De oorspronkelijke betekenis van 'criatura' is 'iets geschapens'. Dit gevoel wordt gebruikt bij verwijzing naar elk levend ding, van microscopisch leven tot fantastische beesten.
⭐ Gebruikstips
Context is Cruciaal
Als je een wetenschappelijk boek of een fantasieverhaal leest, betekent 'criaturas' 'wezens'. Als iemand over zijn gezin praat, betekent het vrijwel zeker 'kinderen'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: criaturas
Vraag 1 van 1
Welke Nederlandse vertaling past het beste bij de zin: '¡Qué suerte que las criaturas tienen un patio grande!'
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Als 'criaturas' vrouwelijk is, hoe kan het dan verwijzen naar een groep jongens?
Dit komt vaak voor in het Spaans! Het woord zelf ('criatura') heeft een vast grammaticaal geslacht (vrouwelijk), ongeacht het biologische geslacht van de personen naar wie het verwijst. Net zoals 'persona' (persoon) altijd vrouwelijk is, is 'criatura' dat ook, zelfs als je het over mannelijke kinderen hebt.