cualificado
“cualificado” betekent “gekwalificeerd” in het Spaans (het hebben van de nodige vaardigheden of certificaten voor een baan).
gekwalificeerd
Ook: vaardig, bekwaam
📝 In Actie
Ella es una ingeniera muy cualificada.
A2Zij is een zeer gekwalificeerde ingenieur.
Necesitamos personal cualificado para abrir la nueva fábrica.
B1We hebben gekwalificeerd personeel nodig om de nieuwe fabriek te openen.
La empresa ofrece mejores salarios a la mano de obra cualificada.
B2Het bedrijf biedt betere salarissen aan vaardige arbeidskrachten.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cualificado
Vraag 1 van 3
Welke zin is correct als je het over een vrouwelijke dokter hebt?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Latijnse woord 'qualis' (van welk soort) en het achtervoegsel '-ficare' (maken). Het beschrijft letterlijk iemand die 'met kwaliteit is gemaakt' of 'gemaakt tot een bepaald soort' expert.
Eerste vermelding: 17th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'cualificado' een werkwoord of een bijvoeglijk naamwoord?
Het is technisch gezien een voltooid deelwoord van het werkwoord 'cualificar', maar het wordt bijna altijd gebruikt als een bijvoeglijk naamwoord om mensen of banen te beschrijven. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'gekwalificeerd', dat ook als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt.
Kan ik het gebruiken om over mijn cijfers op school te praten?
Meestal niet. Voor schoolcijfers gebruik je 'calificación' (het zelfstandig naamwoord) of 'calificar' (het werkwoord). 'Cualificado' gaat specifiek over het hebben van professionele vaardigheden.
Hoe zeg ik 'highly qualified'?
Je zegt 'altamente cualificado' (voor een man) of 'altamente cualificada' (voor een vrouw). Dit is direct vertaalbaar naar het Nederlandse 'hoog gekwalificeerd'.