incompetente
“incompetente” betekent “incompetent” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
incompetent
Ook: onbekwaam, ongeschikt
📝 In Actie
No quiero ser grosero, pero el servicio en este hotel es incompetente.
B1Ik wil niet onbeleefd zijn, maar de service in dit hotel is incompetent.
La empresa perdió dinero por una gestión incompetente.
B2Het bedrijf verloor geld door incompetent management.
Se siente frustrada porque su jefe es totalmente incompetente.
B1Ze voelt zich gefrustreerd omdat haar baas totaal incompetent is.
incompetent
Ook: kluns
📝 In Actie
No dejes que ese incompetente toque tu computadora.
B1Laat die incompetente niet aan je computer komen.
Estamos rodeados de incompetentes.
B2We zijn omringd door incompetenten.
El informe fue escrito por un incompetente.
B2Het rapport is geschreven door een incompetent.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "incompetente" in het Spaans:
incompetent→kluns→onbekwaam→ongeschikt→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: incompetente
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'She is incompetent' in het Spaans?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Latijnse 'incompetens', dat 'in-' (betekent 'niet') combineert met 'competere' (betekent 'geschikt zijn' of 'samenhangen'). Het beschrijft iemand die letterlijk 'niet geschikt' is voor een taak.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Verandert 'incompetente' als ik het over een vrouw heb?
Nee. Het woord blijft 'incompetente' voor zowel mannen als vrouwen. Bijvoorbeeld: 'Él es incompetente' en 'Ella es incompetente'.
Is het erg beledigend om iemand 'incompetente' te noemen?
Ja, het wordt beschouwd als een harde kritiek. Op de werkplek kan het reden zijn voor conflict, omdat het direct iemands professionele bekwaamheid aanvalt.
Kan ik 'incompetente' gebruiken om een defecte machine te beschrijven?
Niet echt. 'Incompetente' is bijna altijd gereserveerd voor mensen of groepen mensen (zoals een commissie of management). Voor een machine zou je zeggen dat deze 'no funciona' of 'defectuosa' is.