Inklingo
← Woordenboek

cuartos

KWAHR-tohsˈkwaɾtos

kamers

Ook: slaapkamers
Mexico
Een stripboekillustratie die een interieurbeeld toont van een gang met drie geopende deuropeningen, die elk leiden naar een aparte kamer.

📝 In Actie

Mi apartamento tiene dos cuartos y una sala grande.

A1

Mijn appartement heeft twee kamers en een grote woonkamer.

Necesitamos limpiar todos los cuartos antes de que lleguen los invitados.

A2

We moeten alle kamers opruimen voordat de gasten arriveren.

geld

Ook: contant geld, poen
SpainLatin America (General)
Een stripboekillustratie met een kleine, nette stapel bankbiljetten getopt met een stapel glimmende gouden munten.

📝 In Actie

No tengo cuartos para comprar esa bicicleta.

B1

Ik heb het geld niet om die fiets te kopen.

¿Tienes suficientes cuartos para el taxi?

B2

Heb jij genoeg contant geld voor de taxi?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • dinero (geld)
  • plata (geld (informeel, vaak Latijns-Amerika))

Veelvoorkomende Collocaties

  • ganar cuartos – geld verdienen
  • pedir cuartos – om geld vragen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cuartos" in het Spaans:

contant geld→geld→kamers→poen→slaapkamers→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cuartos

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'cuartos' om 'geld' aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
martoshartos
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse 'quartus', wat 'vierde' betekent. Deze oorsprong verklaart waarom 'cuarto' zowel 'kwart' (een vierde deel van iets) als 'kamer' (een verdeeld, vierde deel van een huis) kan betekenen. De betekenis 'geld' is waarschijnlijk geëvolueerd vanuit het verwijzen naar kleine coupures, zoals een kwart van een grotere eenheid.

Eerste vermelding: 13th century (as 'cuarto')

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: quartoFrench: quart

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom betekent 'cuartos' zowel 'kamers' als 'geld'?

Beide betekenissen komen voort uit het idee van verdeling of een 'kwart'. 'Kamers' zijn verdelingen van een gebouw. De informele betekenis van 'geld' is waarschijnlijk begonnen met het verwijzen naar kleine munten, zoals een 'kwart' van een grotere valuta-eenheid, en is uitgegroeid tot een algemene term voor contant geld.

Moet ik 'cuartos' of 'dinero' gebruiken als ik het over geld wil hebben?

Gebruik altijd 'dinero' in formele situaties. Gebruik 'cuartos' als je informeel met vrienden praat. Het is een beetje zoals 'poen' of 'kas' gebruiken in plaats van 'middelen' in het Nederlands.