Inklingo

Hoe zeg je "kamers" in het Spaans

Dutch → Spaans

habitaciones

ah-bee-tah-SYOH-ness/a.βi.taˈθjo.nes/

nounA1algemeen
Gebruik 'habitaciones' voor kamers in een algemene context, zoals in huizen, appartementen of hotels.
Een vereenvoudigde doorsnede-illustratie die de binnenkant van een kleurrijk huis toont, met drie afzonderlijke, gemeubileerde ruimtes: een slaapkamer met een bed, een keuken met een fornuis en een woonkamer met een bank.

Voorbeelden

¿Cuántas habitaciones tiene este apartamento?

Hoeveel kamers heeft dit appartement?

Reservamos dos habitaciones individuales en el hotel.

We hebben twee eenpersoonskamers in het hotel gereserveerd.

Las habitaciones del piso de arriba son muy luminosas.

De kamers op de bovenverdieping zijn erg licht.

Vrouwelijk Meervoud

'Habitaciones' is de meervoudsvorm van het vrouwelijke zelfstandig naamwoord 'habitación'. Onthoud dat alle woorden die het beschrijven (zoals 'las' of bijvoeglijke naamwoorden) ook vrouwelijk en meervoud moeten zijn (bijv. 'las habitaciones grandes').

Kamer versus Ruimte

Gebruik 'habitaciones' voor een afgebakend, omsloten gebied (zoals een slaapkamer). Gebruik 'espacio' of 'sitio' als je het hebt over algemene fysieke ruimte.

Onjuiste Geslachtsverbuiging

Fout: “Los habitaciones son caras.”

Correctie: Las habitaciones son caras. ('Habitaciones' is vrouwelijk, dus gebruik 'las' en 'caras'.)

cuartos

/KWAHR-tohs//ˈkwaɾtos/

nounA1algemeen
Gebruik 'cuartos' voor ruimtes binnen een gebouw, vaak in een iets informelere of meer algemene zin dan 'habitaciones'.
Een stripboekillustratie die een interieurbeeld toont van een gang met drie geopende deuropeningen, die elk leiden naar een aparte kamer.

Voorbeelden

Mi apartamento tiene dos cuartos y una sala grande.

Mijn appartement heeft twee kamers en een grote woonkamer.

Necesitamos limpiar todos los cuartos antes de que lleguen los invitados.

We moeten alle kamers opruimen voordat de gasten arriveren.

Meervoudsvorm

'Cuartos' is het meervoud van 'cuarto' (kamer). Omdat 'cuarto' eindigt op een klinker, voeg je simpelweg een '-s' toe om het meervoud te vormen, net als in het Nederlands bij woorden die op een klinker eindigen (bv. piano -> piano's).

Geslachtverwarring

Fout: “La cuartos (het gebruik van het vrouwelijke lidwoord 'la').”

Correctie: Gebruik het mannelijke lidwoord: 'Los cuartos'. Onthoud dat het woord 'cuarto' altijd mannelijk is, net als 'de kamer' in het Nederlands.

piezas

/pyeh-sas//ˈpje.sas/

nounB1algemeen
Gebruik 'piezas' specifiek voor de kamers binnen een huis of appartement, vaak als het gaat om het aantal afzonderlijke ruimtes.
Een eenvoudige doorsnede van een huis die drie verschillende, ingerichte binnenruimtes onthult: een slaapkamer, een keuken en een badkamer.

Voorbeelden

Alquilé un piso de tres piezas en el centro.

Ik huurde een appartement met drie kamers in het centrum.

Todas las piezas de la casa son muy luminosas.

Alle kamers in het huis zijn erg licht.

cámaras

nounB2formeel
Gebruik 'cámaras' alleen als je verwijst naar wetgevende of gouvernementele organen, zoals het parlement.

Voorbeelden

Las cámaras del Congreso votaron a favor de la ley.

De huizen van het Congres stemden voor de wet.

Verwarring tussen 'habitaciones', 'cuartos' en 'piezas'

De meest gemaakte fout is het verkeerd gebruiken van 'habitaciones', 'cuartos' en 'piezas' voor de kamers in een huis. Hoewel 'habitaciones' en 'cuartos' vaak door elkaar gebruikt kunnen worden, is 'habitaciones' iets formeler en gebruikelijker in hotels. 'Piezas' wordt specifiek gebruikt om het aantal afzonderlijke ruimtes aan te duiden.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.