Hoe zeg je "componenten" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “componenten” is “elementos” — gebruik 'elementos' als je het hebt over de fundamentele onderdelen of bestanddelen van een groter geheel, zoals een systeem, machine of concept..
elementos
eh-leh-MEN-tohs/e.leˈmen.tos/
Voorbeelden
Necesitas tres elementos básicos para hacer esta receta.
Je hebt drie basiselementen nodig om dit recept te maken.
El profesor explicó los elementos clave de la teoría.
De professor legde de kernelementen van de theorie uit.
Los elementos de la batería están desgastados.
De componenten van de batterij zijn versleten.
Altijd Meervoud
Aangezien 'elementos' eindigt op '-os', wordt het altijd gebruikt om over meer dan één ding te praten. De enkelvoudsvorm is 'elemento'.
Geslachtverwarring
Fout: “La elementos son importantes.”
Correctie: Los elementos zijn belangrijk. Onthoud dat 'elementos' mannelijk is, dus gebruik 'los' of 'unos'.
piezas
/pyeh-sas//ˈpje.sas/
Voorbeelden
Faltan dos piezas para terminar el mueble.
Er ontbreken twee stukken om het meubel af te maken.
Compré piezas de repuesto para el coche.
Ik heb reserveonderdelen voor de auto gekocht.
Vrouwelijk Meervoud Zelfstandig Naamwoord
'Piezas' is de meervoudsvorm van het vrouwelijke zelfstandig naamwoord 'pieza', dus het vereist altijd vrouwelijke meervoudsartikelen en -bijvoeglijke naamwoorden (bv. 'las piezas', 'piezas pequeñas').
Verwarring tussen 'piezas' en 'pedazos'
Fout: “Het gebruik van 'pedazos' (wat 'scherven' of 'verbrijzelde stukken' betekent) wanneer je 'piezas' bedoelt (wat 'functionele componenten' betekent).”
Correctie: Gebruik 'piezas' wanneer je verwijst naar functionele onderdelen van een geheel (zoals een machine of een bouwpakket), en 'pedazos' wanneer je verwijst naar iets gebroken of verscheurd.
ingredientes
/een-gre-dee-en-tess//iŋɡreˈðjentes/
Voorbeelden
Tengo que comprar todos los ingredientes para el pastel.
Ik moet alle ingrediënten voor de taart kopen.
¿Cuáles son los ingredientes principales de la paella?
Wat zijn de hoofdingrediënten van paella?
Mezcla los ingredientes secos en un tazón grande.
Meng de droge ingrediënten in een grote kom.
Altijd Mannelijk (in het Spaans)
Hoewel het eindigt op '-es', is dit woord mannelijk in het Spaans. Gebruik 'los' of 'unos' als je erover praat. In het Nederlands is 'ingrediënt' het equivalent van het onzijdige 'het ingrediënt' (meervoud: de ingrediënten).
Meervoud Vormen
Dit is de meervoudsvorm van 'ingrediente'. Aangezien het enkelvoud eindigt op 'e', voeg je gewoon 's' toe om over meer dan één te praten, net als in het Nederlands bij veel woorden die op een klinker eindigen.
Verkeerd Geslacht (Nederlands perspectief)
Fout: “las ingredientes”
Correctie: los ingredientes (het is een mannelijk woord in het Spaans, in tegenstelling tot het Nederlandse 'de ingrediënten').
Verwarring tussen 'elementos' en 'piezas'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.