Inklingo

Hoe zeg je "huizen" in het Spaans

Dutch → Spaans

casas

/kah-sas//ˈkasas/

nounA1neutraal
Gebruik 'casas' voor de fysieke gebouwen waarin mensen wonen.
Een rij van drie eenvoudige, kleurrijke, verschillende huizen met zadeldaken en schoorstenen, tegen een helderblauwe lucht.

Voorbeelden

Mi familia vive en tres casas grandes.

Mijn familie woont in drie grote huizen.

Hay tres casas blancas en la colina.

Er staan drie witte huizen op de heuvel.

Todas las casas tienen jardines muy bonitos.

Alle woningen hebben zeer mooie tuinen.

Necesito encontrar las llaves de mis casas.

Ik moet de sleutels van mijn huizen vinden (ervan uitgaande dat de spreker er meer dan één bezit).

Spaanse Zelfstandige Naamwoorden Meervoud Maken

Om de meeste Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op een klinker (zoals 'casa') meervoud te maken, voeg je simpelweg een '-s' toe. Dit is vergelijkbaar met hoe je in het Nederlands de meeste zelfstandige naamwoorden meervoud maakt (bv. huis -> huizen).

Het verkeerde geslacht gebruiken

Fout: “El casas (het mannelijke lidwoord 'el' gebruiken)”

Correctie: Las casas (gebruik het vrouwelijke lidwoord 'las' omdat 'casa' een vrouwelijk zelfstandig naamwoord is). In het Nederlands hebben we dit probleem niet, aangezien 'huis' onzijdig is ('het huis').

hogares

/oh-GAH-rehs//oˈɡaɾes/

nounA2neutraal
Gebruik 'hogares' om te verwijzen naar de woonplaats van een gezin of persoon, de thuissfeer.
Een gezellig huis met een rood dak, een kleine tuin en een blauwe deur.

Voorbeelden

Muchos hogares tienen un perro como mascota.

Veel huizen (gezinnen/huishoudens) hebben een hond als huisdier.

El gobierno quiere ayudar a los hogares con pocos recursos.

De overheid wil huishoudens met lage inkomens helpen.

En navidad, los hogares se llenan de luces y alegría.

Met Kerstmis zijn huizen gevuld met lichtjes en vreugde.

Meervoud Vormen

Aangezien het woord 'hogar' eindigt op een medeklinker (r), voegen we '-es' toe om het meervoud te vormen: 'hogares'.

Casa versus Hogar

Gebruik 'casas' voor de fysieke gebouwen en 'hogares' voor het emotionele concept van 'thuis' of de mensen binnenin.

De 'H' is Stil

Fout: “De 'h' uitspreken zoals in het Nederlands of Engels.”

Correctie: In het Spaans is de 'h' altijd stil. Begin het woord met de 'o'-klank: /oh-GAH-rehs/.

cámaras

nounB2formeel
Gebruik 'cámaras' specifiek voor parlementaire vergaderingen of kamers, zoals de Tweede Kamer.

Voorbeelden

Las cámaras del Congreso votaron a favor de la ley.

De huizen (kamers) van het Congres stemden voor de wet.

Casas vs. Hogares

De meest gemaakte fout is het door elkaar halen van 'casas' en 'hogares'. Onthoud dat 'casas' verwijst naar de fysieke gebouwen, terwijl 'hogares' meer de nadruk legt op het gezin of de leefomgeving binnen die muren.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.