cubiertos
“cubiertos” betekent “bestek” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
bestek
Ook: zilverwerk, plaatsdekking
📝 In Actie
Por favor, pon los cubiertos en la mesa.
A1Zet alstublieft het bestek op tafel.
¿Me puede traer un juego de cubiertos limpio?
A2Kunt u mij een set schoon bestek brengen?
bedekt
Ook: bewolkt, omhuld
📝 In Actie
Los coches están cubiertos de nieve.
A2De auto's zijn bedekt met sneeuw.
Hoy los cielos estarán cubiertos.
B1Vandaag zal de lucht bewolkt zijn.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "cubiertos" in het Spaans:
omhuld→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cubiertos
Vraag 1 van 2
Als je de tafel dekt en vorken, lepels en messen nodig hebt, ben je op zoek naar de...
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het werkwoord 'cubrir', dat komt van het Latijnse 'cooperire'. De betekenis 'bestek' komt van een 16e-eeuwse gewoonte waarbij het bestek van een gast met een servet werd 'bedekt' (cubiertos) om aan te tonen dat het schoon en veilig was voor vergif.
Eerste vermelding: 13th century (general meaning); 16th century (cutlery meaning)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Bevat 'cubiertos' ook het servet?
Technisch gezien niet. Het verwijst naar het metalen bestek (vork, mes, lepel). In een restaurantcontext kan 'un cubierto' echter de hele couverts omvatten.
Waarom is het woord voor 'bedekt' en 'vorken' hetzelfde?
Het stamt uit de Koninklijke Hoven. Bestek werd 'bedekt' (cubiertos) naar de tafel gebracht om te garanderen dat niemand eraan had gezeten of het had vergiftigd voordat de Koning at.