Inklingo
← Woordenboek

culo

koo-loh/ˈkulo/

“culo” betekent “billen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

billen, kont

Ook: achterwerk
SpainMexico
Een simpele illustratie die de achterkant van een spijkerbroek toont.

📝 In Actie

Me duele el culo de estar tanto tiempo sentado.

A2

Mijn billen doen pijn van het te lang zitten.

¡Mueve el culo o perderemos el tren!

B1

Kom op met die kont, anders missen we de trein!

Ese chico tiene un culo muy firme.

B2

Die man heeft een heel stevige kont.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • trasero (achterwerk)
  • nalgas (billen)
  • pompas (billen (kindvriendelijk))

Veelvoorkomende Collocaties

  • caer de culo – op je billen vallen / erg verrast zijn
  • morderse el culo – erg gefrustreerd/jaloers zijn

Idiomen & Uitdrukkingen

  • dar por culo – Iemand enorm irriteren
  • lamer el culo – Een slijmbal of kruiper zijn
  • estar hasta el culo – Ergens genoeg van hebben of extreem druk/dronken zijn

bodem

Ook: restje
Een simpele illustratie van de ronde bodem van een glazen fles.

📝 In Actie

Todavía queda un culo de vino en la botella.

B1

Er zit nog een klein beetje wijn op de bodem van de fles.

Estas gafas parecen culos de vaso.

B2

Deze glazen lijken op de bodems van frisdrankflessen (wat betekent dat ze erg dik zijn).

Mira el culo del bote para ver la fecha de caducidad.

B1

Kijk op de bodem van de pot om de vervaldatum te zien.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • culo de vaso – dikke glazen
  • un culo de... – een klein druppeltje of restje van een vloeistof

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "culo" in het Spaans:

achterwerk→billen→bodem→kont→restje→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: culo

Vraag 1 van 3

Welk woord is een beleefder alternatief voor 'culo' in een dokterspraktijk?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
culazo(een grote kont / een zware val) — Zelfstandig naamwoord
culito(kleine billen) — Zelfstandig naamwoord
recular(achteruitgaan / terugtrekken) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
mulochulodisimulo
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'culus', dat naar hetzelfde lichaamsdeel verwees. Het is tweeduizend jaar lang relatief onveranderd gebleven.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: culItalian: culo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'culo' een scheldwoord?

Het wordt beschouwd als 'informeel' of 'straattaal'. Hoewel het niet zo sterk is als sommige andere beledigingen, is het onbeleefd om te gebruiken in formele, professionele of respectvolle omgevingen.

Wat kan ik zeggen in plaats van 'culo' in de buurt van kinderen?

Je kunt 'pompas', 'culete' of 'colita' gebruiken (de laatste is gebruikelijk in sommige Latijns-Amerikaanse landen).

Waarom zeggen mensen 'culo de vaso' voor glazen?

Omdat oude of zeer sterke brillenglazen dikke lenzen hebben die lijken op het dikke glas aan de bodem van een fles.