Inklingo
Woordenboek

dará

dah-RAHdaˈɾa

“dará” betekent “zal geven” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

zal gevenA1Werkwoord

overdracht van bezit of informatie

Meer leren →
zal producerenB1Werkwoord

resultaten of uitkomst

Meer leren →
zal lesgevenB1Werkwoord

een les of college

Meer leren →

zal gevenOok: zal overhandigen, zal presenteren

WerkwoordA1irregular ar
Een lachend kind dat een ingepakt cadeau aan een ander kind geeft, wat de overdracht van bezit illustreert.
infinitivedar
gerunddando
past Participledado

📝 In Actie

Ella le dará el informe al director mañana.

A1

Zij zal morgen het rapport aan de directeur geven.

Usted me dará su respuesta antes del lunes.

A2

U zult mij uw antwoord voor maandag geven.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • dará un regalo – hij/zij zal een cadeau geven
  • dará permiso – hij/zij zal toestemming geven

Idiomen & Uitdrukkingen

  • dará su brazo a torcer – hij/zij zal van gedachten veranderen of toegeven

zal produceren, zal veroorzakenOok: zal resulteren in, zal opleveren

WerkwoordB1irregular ar
Een enkele, gezonde appelboom met helderrode appels, wat productie en resultaat symboliseert.

📝 In Actie

La nueva ley dará beneficios a las familias.

B1

De nieuwe wet zal voordelen opleveren voor gezinnen.

Su inversión dará frutos en unos meses.

B2

Uw investering zal over een paar maanden vruchten afwerpen (zich uitbetalen).

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • dará resultado – het zal werken / het zal resultaat opleveren
  • dará problemas – het zal problemen veroorzaken

zal lesgeven, zal organiserenOok: zal aanbieden

WerkwoordB1irregular ar
Een eenvoudige leraar uit een prentenboek staat naast een ezel met een grote, kleurrijke illustratie van een berg, terwijl een leerling aandachtig luistert.

📝 In Actie

El profesor dará su última clase el jueves.

B1

De professor zal op donderdag zijn laatste les geven.

Mi empresa dará una fiesta de Navidad este año.

B1

Mijn bedrijf zal dit jaar een kerstfeest organiseren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Indicative

Present

yodoy
túdas
él/ella/ustedda
nosotrosdamos
vosotrosdais
ellos/ellas/ustedesdan

Imperfect

yodaba
túdabas
él/ella/usteddaba
nosotrosdábamos
vosotrosdabais
ellos/ellas/ustedesdaban

Preterite

yodi
túdiste
él/ella/usteddio
nosotrosdimos
vosotrosdisteis
ellos/ellas/ustedesdieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodé
túdes
él/ella/usteddé
nosotrosdemos
vosotrosdeis
ellos/ellas/ustedesden

Imperfect Subjunctive

yodiera/diese
túdieras/dieses
él/ella/usteddiera/diese
nosotrosdiéramos/diésemos
vosotrosdierais/dieseis
ellos/ellas/ustedesdieran/diesen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "dará" in het Spaans:

zal aanbiedenzal gevenzal lesgevenzal opleverenzal organiserenzal overhandigenzal presenterenzal produceren

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: dará

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'dará' in de zin van 'veroorzaken of produceren'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
dar(geven (infinitief)) — Werkwoord
dando(gevend (gerundium)) — Werkwoord
dado(gegeven (voltooid deelwoord/dobbelsteen)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
haráestará
📚 Etymologie

Komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *dare*, wat 'geven, presenteren of aanbieden' betekent. De kernbetekenis is al duizenden jaren extreem stabiel gebleven.

Eerste vermelding: Old Spanish (prior to 12th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: daráItalian: darà

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Heeft 'dará' iets te maken met 'para' (voor)?

Nee, ze komen van totaal verschillende Latijnse wortels. 'Dará' (zal geven) komt van *dare*. 'Para' (voor/om te) komt van *pro* (voor) en *ad* (naar).

Waarom is 'doy' (ik geef) onregelmatig, maar ziet 'dará' (hij/zij zal geven) er regelmatig uit?

Veel werkwoorden in het Spaans hebben verschillende gradaties van onregelmatigheid, afhankelijk van de tijd. 'Dar' is sterk onregelmatig in de Tegenwoordige Tijd ('doy') en de Verleden Tijd (Pretérito: 'di'), maar de Simpele Toekomende Tijd ('dará') volgt het standaardpatroon van het toevoegen van uitgangen aan het infinitief 'dar'.