Inklingo
← Woordenboek

dejad

deh-HAHDdeˈxað

“dejad” betekent “laat” in het Spaans (als bevel aan een groep, wat 'toestaan' betekent).

laat, laat achter

Ook: stop, afleveren
WerkwoordA2regular ar
Latin America
Een kleurrijke boekenillustratie die een groot, vriendelijk personage toont dat een eenvoudige houten poort openhoudt, waardoor drie kleinere personages ongehinderd door de opening kunnen lopen.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 In Actie

¡Dejad de discutir ahora mismo!

A2

Stop nu met ruziën!

Dejad las maletas en la entrada y subid.

A2

Laat de koffers bij de ingang achter en kom naar boven.

Dejad que os explique lo que pasó.

B1

Laat me jullie uitleggen wat er gebeurd is.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • Dejad de trabajar – Stop met werken (jullie)
  • Dejadme en paz – Laat me met rust (jullie)

Indicative

Present

yodejo
túdejas
él/ella/usteddeja
nosotrosdejamos
vosotrosdejáis
ellos/ellas/ustedesdejan

Imperfect

yodejaba
túdejabas
él/ella/usteddejaba
nosotrosdejábamos
vosotrosdejabais
ellos/ellas/ustedesdejaban

Preterite

yodejé
túdejaste
él/ella/usteddejó
nosotrosdejamos
vosotrosdejasteis
ellos/ellas/ustedesdejaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodeje
túdejes
él/ella/usteddeje
nosotrosdejemos
vosotrosdejéis
ellos/ellas/ustedesdejen

Imperfect Subjunctive

yodejara/dejase
túdejaras/dejases
él/ella/usteddejara/dejase
nosotrosdejáramos/dejásemos
vosotrosdejarais/dejaseis
ellos/ellas/ustedesdejaran/dejasen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "dejad" in het Spaans:

laat→laat achter→stop→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: dejad

Vraag 1 van 1

Als je in Mexico bent en een groep vrienden wilt vragen hun telefoons in een mandje te leggen, welk bevel moet je dan gebruiken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
dejar(achterlaten, toestaan) — Werkwoord
dejadez(luiheid, slordigheid) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
andadhablad
📚 Etymologie▼

Het werkwoord 'dejar' komt van het Latijnse woord *laxare*, wat 'losmaken' of 'ontspannen' betekent. Na verloop van tijd verschoof de betekenis naar 'loslaten' en vervolgens naar 'achterlaten' of 'toestaan'. De gebiedende wijs 'dejad' behoudt de oorspronkelijke Latijnse uitgang voor meervoudsbevelen.

Eerste vermelding: Old Spanish (c. 10th century)

Cognaten (Verwante woorden)

French: laisserItalian: lasciare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'dejad' een regelmatige of onregelmatige werkwoordsvorm?

'Dejad' is de gebiedende wijs voor het regelmatige werkwoord 'dejar'. Het volgt het standaardpatroon voor het vormen van een bevestigende gebiedende wijs gericht aan 'vosotros' (jullie, informeel in Spanje).

Wanneer gebruik ik 'dejad' versus 'dejen'?

Gebruik 'dejad' alleen wanneer u informeel tegen een groep in Spanje spreekt. Gebruik 'dejen' wanneer u tegen elke groep formeel in Spanje spreekt, of tegen elke groep (formeel of informeel) in Latijns-Amerika.