dejaré
deh-hah-REH
/dexaˈɾe/
'Dejaré' (Ik zal achterlaten) illustreert de handeling van het intentioneel achterlaten van een object.
dejaré(Werkwoord)
Ik zal achterlaten
?iets achterlaten
,Ik zal achterlaten
?een persoon of verantwoordelijkheid achterlaten
Ik zal vergeten
?when leaving something unintentionally
📝 In Actie
Dejaré las llaves en la mesa antes de irme.
A1Ik zal de sleutels op tafel achterlaten voordat ik wegga.
No te dejaré, siempre estaré contigo.
A2Ik zal je niet in de steek laten; ik zal altijd bij je zijn.
💡 Grammaticapunten
De 'Ik'-Toekomende Tijd
De uitgang '-é' geeft altijd aan dat 'ik' de actie in de toekomst zal uitvoeren. 'Yo dejaré' betekent 'Ik zal achterlaten'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Achterlaten versus Weggaan
Fout: “Het gebruik van 'dejar' als je 'salir' (weggaan uit een plaats) bedoelt.”
Correctie: 'Dejaré la casa' betekent 'Ik zal het huis achterlaten'. 'Saldré de la casa' betekent 'Ik zal het huis verlaten/uitgaan'.
⭐ Gebruikstips
Snel Toekomstig Spreken
Hoewel je 'Voy a dejar' kunt zeggen, is het enkele woord 'dejaré' vaak sneller en formeler wanneer je een toekomstige actie belooft.
'Dejaré' (Ik zal toestaan) toont het verlenen van toestemming of het toelaten van een actie.
dejaré(Werkwoord)
Ik zal laten
?toestemming geven
,Ik zal toestaan
?formele toelating
Ik zal stoppen
?when followed by a gerund, like 'dejar de fumar'
📝 In Actie
Mi madre dice que me dejaré jugar videojuegos después de la tarea.
A2Mijn moeder zegt dat ze me zal laten gamen na het huiswerk.
Dejaré de comer dulces la próxima semana.
B1Ik zal stoppen met snoep eten volgende week.
💡 Grammaticapunten
De 'Laten' Constructie
Wanneer je 'dejar' gebruikt om 'laten' of 'toestaan' te betekenen, structureer je de zin als: [Dejar] + [wie toestemming krijgt] + [werkwoord in basisvorm]. Voorbeeld: 'Dejaré a mi hermano salir' (Ik zal mijn broer laten weggaan).
❌ Veelgemaakte Fouten
Het weglaten van 'de'
Fout: “Zeggen 'Dejaré salir' als je bedoelt 'Ik zal stoppen met uitgaan'.”
Correctie: Om 'stoppen met iets doen' te betekenen, moet je het kleine woordje 'de' toevoegen: 'Dejaré DE salir' (Ik zal stoppen met uitgaan).
⭐ Gebruikstips
Gebiedende wijs met 'Dejar'
Hoewel 'dejaré' toekomende tijd is, is 'deja' (de gebiedende wijs) heel gebruikelijk en betekent het 'Laat het gaan' of 'Stop ermee!'
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: dejaré
Vraag 1 van 1
Welke van deze zinnen gebruikt 'dejaré' correct in de zin van toestemming?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'dejaré' 'Ik zal achterlaten' of 'Ik zal laten' betekent?
Kijk naar de rest van de zin. Als 'dejaré' gevolgd wordt door een persoon/ding en dan een ander werkwoord in de basisvorm (zoals 'correr' of 'hablar'), betekent het 'Ik zal hen iets laten doen' (bijv. 'Dejaré que corras'). Als het gevolgd wordt door een lijdend voorwerp of een locatie, betekent het meestal 'Ik zal het/hen daar achterlaten' (bijv. 'Dejaré mi bolso').
Is 'dejaré' een moeilijke werkwoordsvorm?
Nee, het is een van de makkelijkste! Het is een regelmatig werkwoord, wat betekent dat de toekomende tijd direct wordt gevormd vanuit de basisvorm ('dejar') plus de standaard toekomende tijd uitgang ('-é'). Zodra je dit patroon kent, werkt het voor duizenden andere Spaanse werkwoorden.