deshacerme
“deshacerme” betekent “zich ontdoen van” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
zich ontdoen van
Ook: afscheid nemen van, uitmaken met
📝 In Actie
Necesito deshacerme de toda esta ropa vieja.
B1Ik moet me ontdoen van al deze oude kleren.
No puedo deshacerme de este recuerdo.
B1Ik kan dit aandenken niet kwijtraken.
smelten
Ook: uit elkaar vallen
📝 In Actie
Con este calor, siento que voy a deshacerme.
B1Met deze hitte heb ik het gevoel dat ik ga smelten.
Suelo deshacerme en lágrimas con esa película.
B2Ik val meestal in tranen uit bij die film.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: deshacerme
Vraag 1 van 1
Welke zin zegt correct 'Ik moet mijn telefoon kwijtraken'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het voorvoegsel 'des-' (wat omkeren of ongedaan maken betekent) en het werkwoord 'hacer' (maken of doen), gecombineerd met het reflexieve 'me' (mijzelf).
Eerste vermelding: 13th century (base verb 'deshacer')
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'deshacer' en 'deshacerme'?
'Deshacer' betekent iets anders ongedaan maken (zoals een knoop of een afspraak). 'Deshacerme' (met de 'me' achteraan) betekent meestal dat je iets kwijtraakt wat je bezit, of dat je persoonlijk het gevoel hebt dat je smelt/uit elkaar valt.
Is 'deshacerme' een formeel woord?
Het is neutraal! Je kunt het gebruiken bij je vrienden, je baas, of in een boek.