Inklingo
← Woordenboek

detonador

deh-toh-nah-DOHR/detonaˈðoɾ/

ontstekingsmechanisme

Ook: slaghoed, ontsteker
Een kleine metalen slaghoed met draden eraan, liggend op een houten kist.

📝 In Actie

El experto conectó el detonador a la carga de dinamita.

B2

De expert sloot het ontstekingsmechanisme aan op de lading dynamiet.

Encontraron un detonador remoto en la zona de construcción.

B2

Ze vonden een ontstekingsmechanisme op afstand in het bouwgebied.

Nunca toques un detonador si lo encuentras en el suelo.

A2

Raak nooit een ontstekingsmechanisme aan als je er een op de grond vindt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cebo (ontsteker/lont)
  • estopín (slaghoed)

Veelvoorkomende Collocaties

  • detonador a distancia – ontstekingsmechanisme op afstand
  • activar el detonador – het ontstekingsmechanisme activeren

trigger

Ook: katalysator, vonk
Een enkele vallende dominosteen die een lange kettingreactie van vele andere staande dominostenen start.

📝 In Actie

Ese pequeño incidente fue el detonador de la huelga general.

C1

Dat kleine incident was de trigger voor de algemene staking.

Sus palabras actuaron como un detonador para la discusión familiar.

B2

Zijn woorden fungeerden als een vonk voor het familiedispuut.

La crisis económica fue el principal detonador de las protestas.

C1

De economische crisis was de belangrijkste katalysator voor de protesten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • desencadenante (trigger/oorzaak)
  • catalizador (katalysator)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • factor detonador – triggerende factor
  • elemento detonador – ontstekend element

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "detonador" in het Spaans:

katalysator→ontsteker→ontstekingsmechanisme→slaghoed→trigger→vonk→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: detonador

Vraag 1 van 3

Als een politieke toespraak ervoor zorgt dat er onmiddellijk een rel uitbreekt, was de toespraak de:

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
detonar(detoneren/exploderen) — Werkwoord
detonación(detonatie/explosie) — Zelfstandig naamwoord
detonante(triggerend/explosief) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse werkwoord 'detonar', dat komt van het Latijnse 'detonare' (donderen). Het achtervoegsel '-dor' wordt toegevoegd om een werktuig of de persoon die de actie uitvoert aan te duiden.

Eerste vermelding: 19th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: detonatorFrench: détonateur

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'detonador' hetzelfde als 'gatillo'?

Nee. 'Gatillo' is de trekker van een vuurwapen die je met je vinger overhaalt. 'Detonador' is het explosieve apparaat of de metaforische vonk van een gebeurtenis.

Kan ik 'detonadora' gebruiken voor een vrouw?

Zelden. Hoewel '-dor' woorden vaak vrouwelijk kunnen worden voor personen (zoals 'trabajador'/'trabajadora'), wordt 'detonador' bijna uitsluitend voor objecten of gebeurtenissen gebruikt.

Is dit een veelvoorkomend woord in dagelijkse gesprekken?

Het komt redelijk vaak voor. Je zult het niet gebruiken om brood te kopen, maar je hoort het voortdurend in films, boeken en nieuwsberichten.