Inklingo
Woordenboek

devorar

deh-boh-RAHRdeβoˈɾaɾ

“devorar” betekent “verslinden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

verslindenA2Werkwoord

hongerig of snel eten

Meer leren →
verslindenB1Werkwoord

informatie of media snel consumeren

Meer leren →

verslindenOok: opeten, consumeren

WerkwoordA2regular ar
Een grote, vriendelijke wolf die aan tafel zit en een gigantische boterham in één grote hap opeet.
gerunddevorando
past Participledevorado
infinitivedevorar

📝 In Actie

El perro devoró su comida en diez segundos.

A2

De hond verorberde zijn eten in tien seconden.

Tenía tanta hambre que devoré la pizza entera.

B1

Ik had zo'n honger dat ik de hele pizza naar binnen werkte.

El incendio devoró gran parte del bosque.

B2

Het vuur consumeerde een groot deel van het bos.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • engullir (slikken/achterover slaan)
  • tragar (slikken)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • devorar un libro – een boek verslinden (snel lezen)
  • ser devorado por las llamas – opgeslokt worden door de vlammen

verslindenOok: bingewatchen

WerkwoordB1
Een meisje dat in een comfortabele fauteuil zit, omringd door een hoge stapel open boeken, en met grote focus één boek leest.

📝 In Actie

Devoré la nueva serie de Netflix en un fin de semana.

B1

Ik verslond (bingewatchte) de nieuwe Netflix-serie in een weekend.

Ella devora libros de misterio.

B1

Zij verslindt detectiveboeken.

El estudiante devoraba la información para el examen.

B2

De student verslond de informatie voor het examen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • devorar con la mirada – iemand met veel verlangen of intensiteit aankijken

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodevorara
túdevoraras
él/ella/usteddevorara
nosotrosdevoráramos
vosotrosdevorarais
ellos/ellas/ustedesdevoraran

Present Subjunctive

yodevore
túdevores
él/ella/usteddevore
nosotrosdevoremos
vosotrosdevoréis
ellos/ellas/ustedesdevoren

Indicative

Preterite

yodevoré
túdevoraste
él/ella/usteddevoró
nosotrosdevoramos
vosotrosdevorasteis
ellos/ellas/ustedesdevoraron

Imperfect

yodevoraba
túdevorabas
él/ella/usteddevoraba
nosotrosdevorábamos
vosotrosdevorabais
ellos/ellas/ustedesdevoraban

Present

yodevoro
túdevoras
él/ella/usteddevora
nosotrosdevoramos
vosotrosdevoráis
ellos/ellas/ustedesdevoran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "devorar" in het Spaans:

bingewatchenconsumerenopetenverslinden

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: devorar

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt 'devorar' het beste in figuurlijke zin over lezen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
devorador(verslinder / consument) — Zelfstandig naamwoord
devorado(verorberd / geconsumeerd) — Bijvoeglijk naamwoord
voracidad(gulzigheid / vraatzucht) — Zelfstandig naamwoord
voraz(vraatzuchtig / gulzig) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
hablarmirarllegar
📚 Etymologie

Van het Latijnse woord 'devorare', dat komt van 'de-' (volledig) en 'vorare' (slikken).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: devourFrench: dévorerItalian: divorare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan 'devorar' gebruikt worden voor dieren?

Absoluut. Het is het meest natuurlijke woord om te beschrijven hoe een roofdier zijn prooi eet in natuurdocumentaires.

Is het onbeleefd om 'devorar' te gebruiken om het eten van een persoon te beschrijven?

Het kan lichtelijk kritisch zijn als het wordt gebruikt om iemands manieren te beschrijven, maar het wordt vaak speels onder vrienden gebruikt om te zeggen dat iemand erg hongerig was.

Hoe zeg je 'to binge-watch' met dit woord?

Je kunt zeggen 'Devorar una serie' (Een serie verslinden).