dirigía
“dirigía” betekent “was aan het leiden / leidde vroeger” in het Spaans (management of leiding geven).
was aan het leiden / leidde vroeger, was aan het regisseren
Ook: was aan het sturen, was aan het richten (tot)
📝 In Actie
En ese tiempo, yo dirigía una pequeña empresa familiar.
B1In die tijd runde ik een klein familiebedrijf.
El famoso cineasta dirigía la película cuando ocurrió el accidente.
B1De beroemde filmmaker was de film aan het regisseren toen het ongeluk gebeurde.
Él dirigía sus oraciones al cielo.
B2Hij richtte zijn gebeden tot de hemel.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: dirigía
Vraag 1 van 2
Als je zegt 'Yo dirigía el proyecto', wat zeg je dan?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse werkwoord 'dirigere', dat 'dis-' (uit elkaar/opzij) combineert met 'regere' (heersen of recht houden). Het betekende letterlijk iets in een rechte lijn zetten.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom heeft 'dirigía' een accent op de 'i'?
Het accentteken zorgt ervoor dat je de 'i' en 'a' als twee aparte lettergrepen uitspreekt (dee-ree-GIE-ah) in plaats van ze samen te trekken.
Betekent 'dirigía' hetzelfde als 'dirigió'?
Niet helemaal. 'Dirigió' is voor een voltooide actie (Hij regisseerde het één keer). 'Dirigía' is voor iets dat gaande was (Hij was het een tijd aan het regisseren).