drogado
“drogado” betekent “gedrogeerd” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
gedrogeerd, high
Ook: stoned
📝 In Actie
El sospechoso estaba tan drogado que no podía responder preguntas.
B1De verdachte was zo gedrogeerd dat hij geen vragen kon beantwoorden.
Parece que has estado despierto toda la noche, o estás drogado.
B2Het lijkt alsof je de hele nacht wakker bent geweest, of dat je high bent.
gedrogeerd
📝 In Actie
Alguien había drogado su bebida antes de que llegara.
B2Iemand had zijn drankje gedrogeerd voordat hij arriveerde.
La víctima fue drogada para facilitar el robo.
C1Het slachtoffer werd gedrogeerd om de roof te vergemakkelijken.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: drogado
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'drogado' correct als bijvoeglijk naamwoord dat een vrouwelijk onderwerp beschrijft?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
De wortel is het Spaanse zelfstandig naamwoord 'droga' (drug), dat via het Frans in het Spaans terechtkwam, uiteindelijk terug te voeren op het Nederlandse woord 'droog'. Dit verwees naar gedroogde medicinale kruiden of specerijen die door apothekers werden verkocht.
Eerste vermelding: 16th century (in its modern form)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'drogado' alleen gebruikt voor illegale drugs?
Nee. Hoewel het vaak verwijst naar illegale intoxicatie, betekent 'drogado' simpelweg dat men onder invloed is van een drug of substantie die de toestand verandert, inclusief overmatig gebruik van medicatie of narcose, hoewel 'medicado' (gemedicijnd) vaak de voorkeur heeft in formele medische contexten.
Wat is het verschil tussen 'drogado' en 'borracho'?
'Drogado' verwijst specifiek naar high of dronken zijn door drugs anders dan alcohol. 'Borracho' wordt uitsluitend gebruikt om 'dronken' van alcohol aan te geven.