colocado
koh-loh-KAH-doh
/koloˈkaðo/
De appel is voorzichtig op het krukje geplaatst.
colocado(Bijvoeglijk naamwoord)
geplaatst
?op een specifieke plek gepositioneerd
gezet
?located somewhere
,gerangschikt
?organized in a certain order
📝 In Actie
El jarrón está bien colocado sobre la mesa.
A1De vaas staat goed geplaatst op de tafel.
Los libros están colocados por orden alfabético.
A2De boeken zijn gerangschikt op alfabetische volgorde.
💡 Grammaticapunten
De uitgang veranderen
Omdat dit woord een zelfstandig naamwoord beschrijft, moet je de 'o' veranderen in een 'a' als je over iets vrouwelijk spreekt (una silla colocada) of 's' toevoegen voor meervouden (libros colocados). In het Nederlands is dit minder strikt, maar let op de overeenkomst met het zelfstandig naamwoord.
Gebruik met 'Estar'
Wanneer je beschrijft waar iets zich momenteel bevindt, gebruik je altijd het werkwoord 'estar' (zijn) vóór 'colocado'.
⭐ Gebruikstips
Passieve Actie
Hoewel het eruitziet als een bijvoeglijk naamwoord, is het eigenlijk het 'resultaat' van iemand die iets heeft neergezet. Denk eraan als 'geplaatst zijnde'.
Een persoon die in dienst is en klaar is voor zijn werk.
colocado(Bijvoeglijk naamwoord)
in dienst
?een baan of functie hebben
gevestigd
?having found a stable professional role
📝 In Actie
Mi hermano por fin está colocado en una buena empresa.
B1Mijn broer is eindelijk in dienst bij een goed bedrijf.
Een persoon die onder invloed is of een veranderde staat ervaart.
📝 In Actie
Ese chico parece un poco colocado.
B2Die jongen ziet er een beetje high uit.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring met 'Estar'
Fout: “Nederlandstalige leerders kunnen in de war raken omdat 'colocado' in het Nederlands niet direct de betekenis 'high' heeft. Je kunt niet zeggen: 'Ik ben colocado.' Je moet 'Ik ben high/onder invloed' zeggen. De Spaanse betekenis is contextafhankelijk.”
Correctie: Onthoud dat de betekenis 'high' puur informeel/straattaal is. Voor de neutrale betekenis gebruik je 'geplaatst' of 'in dienst'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: colocado
Vraag 1 van 2
Als je net aan een nieuwe baan bent begonnen en iemand zegt dat je 'bien colocado' bent, wat bedoelen ze dan?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'colocado' hetzelfde als 'puesto'?
Vaak wel! Beide betekenen 'gezet' of 'geplaatst'. Echter, 'puesto' is algemener (zoals 'ik trek een shirt aan' - 'me pongo una camiseta'), terwijl 'colocado' meer intentie impliceert, zoals iets op een specifieke, juiste plek zetten.
Kan ik 'colocado' voor mensen gebruiken?
Ja, maar wees voorzichtig. Het betekent óf dat ze een baan hebben (neutraal/formeel) óf dat ze high zijn (straattaal). Gebruik de context om veilig te blijven!