Hoe zeg je "gezet" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “gezet” is “puesto” — gebruik 'puesto' als voltooid deelwoord van 'poner' (zetten, leggen, plaatsen), bijvoorbeeld in de context van 'Wij hebben gezet'..
puesto
/PWES-toh//ˈpwesto/
Voorbeelden
He puesto las llaves sobre la mesa.
Ik heb de sleutels op tafel gelegd.
¿Dónde has puesto mi libro?
Waar heb je mijn boek neergelegd?
Nunca habíamos puesto un pie en esta ciudad.
We hadden nog nooit voet in deze stad gezet.
De 'Hebben gedaan' Vorm
Dit is de speciale vorm van 'poner' (leggen/plaatsen) die je gebruikt met het hulpwerkwoord 'haber' (hebben) om te praten over dingen die 'gebeurd zijn'. Bijvoorbeeld, 'he puesto' betekent 'ik heb gelegd'.
Het Verandert Hier Niet
Wanneer gebruikt met 'haber' om een hoofdwerkwoord te vormen (zoals in 'he puesto'), blijft 'puesto' altijd hetzelfde. Het verandert niet voor mannelijke of vrouwelijke dingen.
Onregelmatig versus Regelmatig
Fout: “Een veelgemaakte fout is proberen een regelmatige vorm te maken, zoals 'ponido'.”
Correctie: Het werkwoord 'poner' is onregelmatig, dus het voltooid deelwoord is altijd 'puesto'. Onthoud gewoon: 'poner' -> 'puesto'.
colocado
/koh-loh-KAH-doh//koloˈkaðo/
Voorbeelden
El jarrón está bien colocado sobre la mesa.
De vaas staat goed geplaatst op de tafel.
Los libros están colocados por orden alfabético.
De boeken zijn gerangschikt op alfabetische volgorde.
De uitgang veranderen
Omdat dit woord een zelfstandig naamwoord beschrijft, moet je de 'o' veranderen in een 'a' als je over iets vrouwelijk spreekt (una silla colocada) of 's' toevoegen voor meervouden (libros colocados). In het Nederlands is dit minder strikt, maar let op de overeenkomst met het zelfstandig naamwoord.
Gebruik met 'Estar'
Wanneer je beschrijft waar iets zich momenteel bevindt, gebruik je altijd het werkwoord 'estar' (zijn) vóór 'colocado'.
Puesto versus Colocado
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.