Hoe zeg je "geplaatst" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “geplaatst” is “puesto” — gebruik 'puesto' (verleden deelwoord van 'poner') wanneer je aangeeft dat iets ergens is neergelegd of neergezet, zoals voorwerpen op een tafel.
puesto
PWES-tohˈpwesto
Voorbeelden
He puesto las llaves sobre la mesa.
Ik heb de sleutels op tafel gelegd.
Ya tienes el abrigo puesto, ¿nos vamos?
Je hebt je jas al aan, gaan we?
La mesa ya está puesta para la cena.
De tafel is al gedekt voor het diner.
Los libros están puestos en el estante.
De boeken zijn op de plank geplaatst.
Zorgen dat het overeenkomt
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'puesto' overeenkomen met de persoon of het ding dat het beschrijft. Gebruik 'puesto' voor mannelijke dingen, 'puesta' voor vrouwelijke, 'puestos' voor mannelijke meervoud, en 'puestas' voor vrouwelijke meervoud. Bijvoorbeeld: 'el abrigo puesto' (de jas aan), 'la camisa puesta' (het hemd aan).
Waar het staat
Dit bijvoeglijk naamwoord komt meestal na het ding dat het beschrijft, wat een veelvoorkomend patroon is in het Spaans. Je zou zeggen 'la gorra puesta' (de pet op), niet 'la puesta gorra'.
De 'Hebben gedaan' Vorm
Dit is de speciale vorm van 'poner' (leggen/plaatsen) die je gebruikt met het hulpwerkwoord 'haber' (hebben) om te praten over dingen die 'gebeurd zijn'. Bijvoorbeeld, 'he puesto' betekent 'ik heb gelegd'.
Het Verandert Hier Niet
Wanneer gebruikt met 'haber' om een hoofdwerkwoord te vormen (zoals in 'he puesto'), blijft 'puesto' altijd hetzelfde. Het verandert niet voor mannelijke of vrouwelijke dingen.
Onregelmatig versus Regelmatig
Fout: “Een veelgemaakte fout is proberen een regelmatige vorm te maken, zoals 'ponido'.”
Correctie: Het werkwoord 'poner' is onregelmatig, dus het voltooid deelwoord is altijd 'puesto'. Onthoud gewoon: 'poner' -> 'puesto'.
clasificado
klah-see-fee-KAH-dohklasifiˈkaðo
Voorbeelden
El equipo ya está clasificado para la final.
Het team is al geplaatst voor de finale.
No puedes leer ese documento; es información clasificada.
Je mag dat document niet lezen; het is geheime informatie.
Tengo mis correos clasificados por fecha.
Ik heb mijn e-mails gesorteerd op datum.
Overeenkomen met het Zelfstandig Naamwoord
Omdat dit een bijvoeglijk naamwoord is, verandert de uitgang om overeen te komen met waar je naar verwijst. Gebruik 'clasificado' voor mannelijke dingen (el archivo) en 'clasificada' voor vrouwelijke dingen (la carta).
Gebruik met 'Estar'
Als we het hebben over een team dat de finale bereikt of een document dat geheim is, gebruiken we meestal het werkwoord 'estar' omdat het een huidige staat of resultaat beschrijft. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse gebruik van 'zijn' in dit soort situaties.
Qualified vs. Clasificado
Fout: “In sport, 'cualificado' gebruiken voor een team dat doorgaat naar de volgende ronde.”
Correctie: Gebruik 'clasificado' voor sportresultaten. 'Cualificado' wordt meestal gebruikt voor werkvaardigheden of om 'gekwalificeerd' te zijn voor een beroep.
colocado
koh-loh-KAH-dohkoloˈkaðo
Voorbeelden
El jarrón está bien colocado sobre la mesa.
De vaas staat goed geplaatst op de tafel.
Los libros están colocados por orden alfabético.
De boeken zijn gerangschikt op alfabetische volgorde.
De uitgang veranderen
Omdat dit woord een zelfstandig naamwoord beschrijft, moet je de 'o' veranderen in een 'a' als je over iets vrouwelijk spreekt (una silla colocada) of 's' toevoegen voor meervouden (libros colocados). In het Nederlands is dit minder strikt, maar let op de overeenkomst met het zelfstandig naamwoord.
Gebruik met 'Estar'
Wanneer je beschrijft waar iets zich momenteel bevindt, gebruik je altijd het werkwoord 'estar' (zijn) vóór 'colocado'.
montado
mohn-TAH-dohmonˈtaðo
Voorbeelden
El armario ya está totalmente montado.
De kledingkast is al volledig geassembleerd.
El escenario para el concierto ya está montado.
Het podium voor het concert is al opgesteld.
Geassembleerd versus Gebouwd
Fout: “Het gebruik van 'construido' voor IKEA-meubels.”
Correctie: Gebruik 'montado' omdat je vooraf gemaakte stukken samenvoegt in plaats van vanaf ruwe materialen te bouwen.
metido
meh-TEE-dohmeˈtiðo
Voorbeelden
El cable estaba metido detrás del sofá.
De kabel zat vast achter de bank.
La carta ya está metida en el buzón.
De brief zit al in de brievenbus.
Overeenkomst is Cruciaal
Aangezien 'metido' hier als bijvoeglijk naamwoord fungeert, moet je ervoor zorgen dat de uitgang overeenkomt met wat je beschrijft: 'La llave está metida' (vrouwelijk) of 'Los zapatos están metidos' (meervoud).
Het verkeerde werkwoord gebruiken
Fout: “Usar 'ser metido' (vastzitten/geplaatst zijn).”
Correctie: Gebruik 'estar metido', omdat vastzitten of geplaatst zijn een toestand of locatie is, en geen permanente eigenschap.
puesto
PWES-tohˈpwesto
Voorbeelden
Ya tienes el abrigo puesto, ¿nos vamos?
Je hebt je jas al aan, gaan we?
La mesa ya está puesta para la cena.
De tafel is al gedekt voor het diner.
Los libros están puestos en el estante.
De boeken zijn op de plank geplaatst.
He puesto las llaves sobre la mesa.
Ik heb de sleutels op tafel gelegd.
Zorgen dat het overeenkomt
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'puesto' overeenkomen met de persoon of het ding dat het beschrijft. Gebruik 'puesto' voor mannelijke dingen, 'puesta' voor vrouwelijke, 'puestos' voor mannelijke meervoud, en 'puestas' voor vrouwelijke meervoud. Bijvoorbeeld: 'el abrigo puesto' (de jas aan), 'la camisa puesta' (het hemd aan).
Waar het staat
Dit bijvoeglijk naamwoord komt meestal na het ding dat het beschrijft, wat een veelvoorkomend patroon is in het Spaans. Je zou zeggen 'la gorra puesta' (de pet op), niet 'la puesta gorra'.
De 'Hebben gedaan' Vorm
Dit is de speciale vorm van 'poner' (leggen/plaatsen) die je gebruikt met het hulpwerkwoord 'haber' (hebben) om te praten over dingen die 'gebeurd zijn'. Bijvoorbeeld, 'he puesto' betekent 'ik heb gelegd'.
Het Verandert Hier Niet
Wanneer gebruikt met 'haber' om een hoofdwerkwoord te vormen (zoals in 'he puesto'), blijft 'puesto' altijd hetzelfde. Het verandert niet voor mannelijke of vrouwelijke dingen.
Onregelmatig versus Regelmatig
Fout: “Een veelgemaakte fout is proberen een regelmatige vorm te maken, zoals 'ponido'.”
Correctie: Het werkwoord 'poner' is onregelmatig, dus het voltooid deelwoord is altijd 'puesto'. Onthoud gewoon: 'poner' -> 'puesto'.
Verwarring tussen 'puesto', 'colocado' en 'metido'
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.