montado

mohn-TAH-dohmonˈtaðo

“montado” betekent “rijdend” in het Spaans. Het heeft 4 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

rijdend🔊A2Bijvoeglijk naamwoord

zittend bovenop een dier of voertuig

Meer leren →

geassembleerd🔊B1Bijvoeglijk naamwoord

in elkaar gezet uit onderdelen

Meer leren →

kleine sandwich🔊B1Zelfstandig naamwoord

een hapklare snack of tapa

Meer leren →

binnen🔊C1Bijvoeglijk naamwoord

veel geld hebben

Meer leren →

rijdend, gemonteerd

Ook: op

Bijvoeglijk naamwoordmA2

Een persoon die op een bruin paard zit en de teugels vasthoudt.

📝 In Actie

El caballero iba montado en un caballo blanco.

De ridder was op een wit paard aan het rijden.

Siempre va montado en su bicicleta nueva.

Hij zit altijd op zijn nieuwe fiets.

Woordverbindingen

Synoniemen

cabalgando (rijdend (specifiek op een paard))

Antoniemen

desmontado (afgestegen)

Veelvoorkomende Collocaties

montado a caballo – te paard rijdend
montado en bicicleta – fietsend

geassembleerd, opgesteld

Ook: geplaatst

Bijvoeglijk naamwoordmB1

Een houten speelgoedrobot die gedeeltelijk in elkaar is gezet met verschillende onderdelen ernaast.

📝 In Actie

El armario ya está totalmente montado.

De kledingkast is al volledig geassembleerd.

El escenario para el concierto ya está montado.

Het podium voor het concert is al opgesteld.

Woordverbindingen

Synoniemen

armado (geassembleerd/in elkaar gezet)
instalado (geïnstalleerd)

Antoniemen

desarmado (uit elkaar gehaald)

Veelvoorkomende Collocaties

recién montado – recent geassembleerd

kleine sandwich

Ook: tapa

Zelfstandig naamwoordmB1

Spain

Een klein stukje knapperig brood belegd met een stuk ham en een groene olijf.

📝 In Actie

Pedimos dos montados de lomo y uno de queso.

We bestelden twee kleine varkensvleessandwiches en één met kaas.

Woordverbindingen

Synoniemen

montadito (heel klein broodje)
bocadillo (sandwich (meestal groter))

binnen, welgesteld

Bijvoeglijk naamwoordmC1informal

Een schatkist die overloopt van gouden munten en glinsterende edelstenen.

📝 In Actie

No te preocupes por el dinero, ese tipo está muy montado.

Maak je geen zorgen over het geld; die kerel is binnen.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "montado" in het Spaans:

binnen→geassembleerd→gemonteerd→geplaatst→kleine sandwich→op→opgesteld→rijdend→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: montado

Vraag 1 van 2

Wat zou je waarschijnlijk 'montado' zien beschrijven in een IKEA-winkel?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

montar(rijden / monteren) — Werkwoord

montaje(assemblage / montage (van film)) — Zelfstandig naamwoord

desmontar(uit elkaar halen / afstijgen) — Werkwoord

montura(zadel / montuur (voor een bril)) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

cansado pasado lado

📚 Etymologie▼

Van het werkwoord 'montar' (monteren/klimmen), wat afkomstig is van het Latijnse woord 'mons' wat 'berg' of 'heuvel' betekent. Oorspronkelijk betekende het om op iets hoogs te klimmen of te stijgen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: mountedFrench: monté

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'montado' en 'montadito'?

Ze zijn bijna hetzelfde! 'Montadito' is de kleinere versie (verkleinwoord), en het is eigenlijk gebruikelijker om 'montadito' op menu's in Spanje te zien, maar beide verwijzen naar kleine sandwiches.

Kan ik 'montado' gebruiken voor een auto?

Nee, je gebruikt het meestal voor dingen waar je 'bovenop' zit (zoals een paard of motorfiets). Voor een auto zeg je dat je 'en el coche' (in de auto) zit.