dueño
doo-EH-nyo
/ˈdweɲo/
📝 In Actie
¿Quién es el dueño de este coche rojo?
A1Wie is de eigenaar van deze rode auto?
Mi hermano es el dueño de una panadería muy exitosa.
A2Mijn broer is de eigenaar van een zeer succesvolle bakkerij.
Los dueños del perro deben pagar la multa.
B1De eigenaren van de hond moeten de boete betalen.
💡 Grammaticapunten
Mannelijke en Vrouwelijke Vormen
Aangezien 'dueño' naar een persoon verwijst, verandert het van geslacht. Als de eigenaar een vrouw is, moet u 'dueña' gebruiken. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'de eigenaar' versus 'de eigenaresse'.
Altijd gevolgd door 'de'
Om aan te geven wat het bezit is, gebruikt u het voorzetsel 'de' (van). Voorbeeld: 'el dueño del restaurante' (de eigenaar van het restaurant). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse gebruik van 'van'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'dueño' en 'amo'
Fout: “Het gebruik van 'amo' voor een bedrijfseigenaar.”
Correctie: 'Dueño' wordt over het algemeen gebruikt voor eigendommen of bedrijven. 'Amo' verwijst vaak specifiek naar een huisdiereigenaar of een werkgever/meester in oudere/formele contexten. Houd het bij 'dueño' voor algemeen eigendom.
⭐ Gebruikstips
Snelle Identificatie
Als u wilt weten wie de leiding heeft over een locatie, gebruik dan de vraag: '¿Podemos hablar con el dueño?' (Mogen we de eigenaar spreken?).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: dueño
Vraag 1 van 2
Als María een nieuw huis kocht, hoe zou je haar dan noemen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wordt 'dueño' alleen voor mensen gebruikt?
Ja, 'dueño' verwijst uitsluitend naar een persoon of entiteit die iets bezit. Het bezeten object wordt 'propiedad' (eigendom) genoemd.
Hoe zeg je 'zelfbeheersing' met de stam van dit woord?
Het concept van 'de meester van jezelf zijn' wordt vaak uitgedrukt met gerelateerde termen zoals 'autodominio' of 'controle propio'.