elige

kiest?Hij/Zij/Het kiest (mededeling),selecteert?U selecteert (mededeling)

Ook:Kies!?Informal command (tú),pakt uit?Informal selection

eh-LEE-heh

/eˈlixe/

WerkwoordA2irregular (stem-changing e>i and g>j) ir

neutralSpain

Een vriendelijke cartoonkonijn staat tussen twee duidelijke kleurrijke objecten: een grote blauwe ster en een grote gele halve maan. Het konijn steekt één poot uit en raakt duidelijk de blauwe ster aan, wat een selectie aangeeft.

Snelle Referentie

infinitiveelegir

gerundeligiendo

past Participleelegido

📝 In Actie

Mi hermano siempre elige la película más larga.

Mijn broer kiest altijd de langste film.

Usted elige qué camino seguir, señor.

U kiest welk pad u volgt, meneer.

Si no te gusta, ¡elige otra cosa!

Als je het niet leuk vindt, kies dan iets anders!

¿Qué postre elige el chef hoy?

Welk dessert kiest de chef vandaag?

Woordverbindingen

Synoniemen

escoger (kiezen, selecteren)
seleccionar (selecteren)

Antoniemen

rechazar (afwijzen)
descartar (weggooien, afwijzen)

Veelvoorkomende Collocaties

elegir un representante – een vertegenwoordiger kiezen
elegir bien – goed kiezen

💡 Grammaticapunten

De dubbele rol van 'elige'

'Elige' wordt voor twee dingen gebruikt: 1) Mededelingen over wat hij/zij/u nu doet, zoals 'Ella elige el azul.' 2) Een direct bevel geven aan een vriend (tú), zoals '¡Elige rápido!'

Stamwisseling E > I

Het basiswerkwoord 'elegir' is lastig omdat de 'e' verandert in een 'i' in de meeste vormen, inclusief 'elige' en 'elijo.' Dit is een veelvoorkomend patroon voor veel -ir werkwoorden.

❌ Veelgemaakte Fouten

De 'g' naar 'j' verandering vergeten

Fout: “Yo elego”

Correctie: Yo elijo. De 'g' verandert in een 'j' vóór de 'o' om het geluid consistent te houden (vergelijkbaar met de Nederlandse 'g' in 'ik ga' versus 'ik geef').

De verkeerde gebiedende wijs gebruiken

Fout: “Tú eliges (om iemand te bevelen)”

Correctie: Tú elige. Bij het geven van een informeel bevel (tú gebiedende wijs), gebruik je dezelfde vorm als de 'él/ella/usted' tegenwoordige tijd.

⭐ Gebruikstips

Verkiezingsvocabulaire

Dit werkwoord wordt vaak gebruikt in politieke contexten (bijv. 'El pueblo elige a su presidente' — Het volk kiest zijn president).

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedelige

yoelijo

túeliges

ellos/ellas/ustedeseligen

nosotroselegimos

vosotroselegís

imperfect

él/ella/ustedelegía

yoelegía

túelegías

ellos/ellas/ustedeselegían

nosotroselegíamos

vosotroselegíais

preterite

él/ella/ustedeligió

yoelegí

túelegiste

ellos/ellas/ustedeseligieron

nosotroselegimos

vosotroselegisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedelija

yoelija

túelijas

ellos/ellas/ustedeselijan

nosotroselijamos

vosotroselijáis

imperfect

él/ella/ustedeligiera

yoeligiera

túeligieras

ellos/ellas/ustedeseligieran

nosotroseligiéramos

vosotroseligierais

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: elige

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'elige' als een bevel?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

elegir(kiezen (infinitief)) - Werkwoord

elección(keuze, verkiezing) - Zelfstandig naamwoord

elegido(gekozen) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'elegir' en 'escoger'?

Ze betekenen in wezen hetzelfde ('kiezen' of 'selecteren'). 'Elegir' is iets formeler en wordt vaak gebruikt voor belangrijke keuzes (zoals verkiezingen), terwijl 'escoger' heel gebruikelijk is voor alledaagse, eenvoudige keuzes (zoals het kiezen van een appel).

Waarom heeft 'elige' twee verschillende betekenissen ('hij kiest' en 'Kies!')?

In het Spaans is de informele gebiedende wijs ('tú imperatief') voor veel werkwoorden identiek aan de 'él/ella/usted' vorm van de tegenwoordige tijd. De context maakt meestal duidelijk of je een feit vaststelt of een bevel geeft.