embrujado
“embrujado” betekent “vervloekt” in het Spaans (een plek bewoond door geesten).
vervloekt, betoverd
Ook: betoverd
📝 In Actie
El castillo embrujado está en la cima de la montaña.
A2Het vervloekte kasteel staat bovenop de berg.
Dicen que este bosque está embrujado por un antiguo espíritu.
B1Ze zeggen dat dit bos wordt bewoond door een oude geest.
Él parecía embrujado por la extraña melodía de la flauta.
B2Hij leek betoverd door de vreemde melodie van de fluit.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: embrujado
Vraag 1 van 3
Hoe zou je 'Het vervloekte huis' zeggen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Spaanse woord 'bruja' (heks), dat afkomstig is van een pre-Romeins Iberisch woord. Het voorvoegsel 'em-' betekent 'in' of 'binnen', en de uitgang '-ado' geeft een staat aan die voortvloeit uit een actie.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'embrujado' altijd dat er geesten zijn?
Niet altijd! Het kan betekenen dat een persoon onder een magische spreuk staat (betoverd) of zelfs metaforisch dat iemand diep in de ban is van een gevoel of een ander persoon.
Wat is het verschil tussen 'encantado' en 'embrujado'?
'Encantado' is vaak positiever (zoals een 'betoverde' prins of 'verheugd' om je te ontmoeten), terwijl 'embrujado' meestal een spookachtigere of duisterdere 'heksen'-vibe heeft.
Kan ik 'embrujado' voor een persoon gebruiken?
Ja, als je wilt zeggen dat ze onder een spreuk staan of zich gedragen alsof ze door magie worden beheerst.