encarga
“encarga” betekent “bestelt” in het Spaans (een product of dienst aanvragen om bereid of geleverd te worden).
bestelt, draagt op
Ook: heeft de leiding over, zich bekommert om
📝 In Actie
Él encarga una tarta para la fiesta.
A2Hij bestelt een taart voor het feest.
La jefa le encarga el informe a Juan.
B1De baas draagt het rapport over aan Juan.
Ella se encarga de organizar el viaje.
B1Zij is verantwoordelijk voor het organiseren van de reis.
¡Encarga la pizza ahora, por favor!
A2Bestel nu de pizza, alstublieft!
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: encarga
Vraag 1 van 2
Als je wilt zeggen 'Zij zorgt voor de hond', wat is dan correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse voorvoegsel 'en-' (in/op) en 'cargo' (lading of gewicht), afkomstig van het Latijnse 'carricare'. Het betekent letterlijk dat je een 'lading' of 'verantwoordelijkheid' op iemand legt.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'encarga' anders dan 'pide'?
Ja. Hoewel beide 'bestellen' kunnen betekenen, impliceert 'encarga' meestal dat het item speciaal voor jou bereid, bewaard of geleverd moet worden, terwijl 'pide' een algemener verzoek is voor wat dan ook.
Kan 'encarga' 'zwanger zijn' betekenen?
In sommige regio's is de uitdrukking 'encargar un bebé' een veelgebruikte manier om te zeggen dat een stel 'een baby verwacht' of 'graag een baby wil'.