Hoe zeg je "bestelt" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “bestelt” is “pide” — gebruik 'pide' als je het hebt over het bestellen van eten of drinken in een restaurant, café of bar..
pide
PEE-deh/ˈpi.ðe/
Voorbeelden
Ella siempre pide el café con leche y azúcar.
Zij bestelt altijd koffie met melk en suiker.
El camarero espera mientras usted pide.
De ober wacht terwijl u (formeel) bestelt.
¿Qué pide tu hermano en este restaurante?
Wat bestelt uw broer in dit restaurant?
Bestellen versus Betalen
Onthoud dat 'pide' wordt gebruikt voor het plaatsen van de bestelling. Wanneer u klaar bent om te betalen, 'pide la cuenta' (vraagt u om de rekening).
encarga
/en-KAR-gah//enˈkaɾ.ɡa/
Voorbeelden
Él encarga una tarta para la fiesta.
Hij bestelt een taart voor het feest.
La jefa le encarga el informe a Juan.
De baas draagt het rapport over aan Juan.
Ella se encarga de organizar el viaje.
Zij is verantwoordelijk voor het organiseren van de reis.
Wat betekent 'encarga' specifiek?
Deze specifieke vorm 'encarga' wordt gebruikt voor 'hij', 'zij', 'het', of 'u (formeel)' in de tegenwoordige tijd. Het is ook de gebiedende wijs die je gebruikt tegen vrienden (tú).
Gebruik met 'Se'
Wanneer je 'se encarga' ziet, betekent dit dat de persoon de verantwoordelijkheid voor iets op zich neemt, zoals 'zij regelt het'.
Vergeet de 'de' niet
Fout: “Él se encarga el proyecto.”
Correctie: Él se encarga DE el proyecto (del proyecto). Gebruik altijd 'de' als je zegt dat iemand verantwoordelijk is voor iets.
Eten bestellen vs. iets anders regelen
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.