Hoe zeg je "smeekt" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “smeekt” is “pide” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi hijo siempre pide un cuento antes de dormir.
Mijn zoon vraagt altijd om een verhaaltje voor het slapengaan.
Si usted pide la información, se la darán.
Als u de informatie verzoekt, zullen ze die aan u geven.
Ella pide disculpas por llegar tarde.
Zij vraagt om vergeving (biedt haar excuses aan) voor het te laat komen.
Stamwisseling (Verbum)
Het basiswerkwoord 'pedir' is onregelmatig omdat de 'e' in het midden verandert in een 'i' in de meeste tegenwoordige tijdsvormen, behalve in de 'wij' (nosotros) vorm.
Indicatief versus Imperatief
'Pide' kan 'Hij/Zij vraagt' (een constatering) betekenen of 'Vraag!' (een bevel aan 'tú'). De context vertelt u welke betekenis bedoeld is.
Gebruik van 'Preguntar' in plaats van 'Pedir'
Fout: “Het gebruik van 'pregunta' wanneer u 'pide' bedoelt (bijv. 'Él pregunta dinero').”
Correctie: Gebruik 'pide' wanneer u om een object of dienst vraagt ('Él pide dinero'). Gebruik 'pregunta' alleen wanneer u een vraag stelt of informatie zoekt ('Él pregunta la hora'). Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'vragen' vaak voor beide gebruikt kan worden.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.