encontrada
en-kon-TRA-dah
/enkonˈtɾaða/
Een sleutel die verloren was, is nu encontrada (gevonden).
encontrada(Bijvoeglijk naamwoord)
gevonden
?ontdekt na verloren of gezocht te zijn
gelokaliseerd
?finding the position of something
📝 In Actie
La llave encontrada estaba debajo del sofá.
A1De gevonden sleutel lag onder de bank.
Tengo una billetera encontrada en la calle.
A2Ik heb een portemonnee [die] gevonden is in de straat.
💡 Grammaticapunten
Overeenkomst met Zelfstandige Naamwoorden
Omdat dit woord eindigt op 'a', moet het verwijzen naar vrouwelijke zaken zoals 'la llave' (de sleutel) of 'una persona' (een persoon). Als het object mannelijk is, gebruik dan 'encontrado'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik voor Mannelijke Objecten
Fout: “El libro encontrada.”
Correctie: Zeg 'El libro encontrado', omdat 'libro' een mannelijk woord is (net als 'de tafel' in het Nederlands, maar dan mannelijk in het Spaans).
⭐ Gebruikstips
Resultaten Beschrijven
Gebruik dit woord wanneer je de nadruk wilt leggen op het resultaat: het feit dat het object niet langer kwijt is.
Tegengestelde richtingen vertegenwoordigen ideeën die encontradas (conflicterend) zijn.
encontrada(Bijvoeglijk naamwoord)
conflicterend
?gebruikt voor tegengestelde meningen of gevoelens
gemengd
?having two different feelings at once
📝 In Actie
Tengo emociones encontradas sobre mudarme a otra ciudad.
B1Ik heb gemengde gevoelens over verhuizen naar een andere stad.
Los testigos dieron versiones encontradas del accidente.
B2De getuigen gaven conflicterende versies van het ongeluk.
💡 Grammaticapunten
Abstract Gebruik
In deze context beschrijft het woord dingen die 'samenkomen' of 'botsen', zoals twee auto's in een frontale botsing.
⭐ Gebruikstips
Natuurlijke Zinnen
Als je blij maar tegelijkertijd ook een beetje verdrietig bent over iets, is de meest natuurlijke manier om het te zeggen: 'Tengo emociones encontradas'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: encontrada
Vraag 1 van 2
Welke van deze past correct bij 'encontrada'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'encontrada' een werkwoord?
Niet precies. Het is een vorm van het werkwoord 'encontrar', maar hier fungeert het als een beschrijvend woord (bijvoeglijk naamwoord) om aan te geven dat iets 'gevonden' of 'conflicterend' is.
Waarom kan ik niet zeggen 'el libro encontrada'?
In het Spaans moeten beschrijvende woorden overeenkomen met het geslacht van het object. Omdat 'libro' mannelijk is, moet je de mannelijke vorm gebruiken: 'encontrado'.