encuentres
“encuentres” betekent “jij vindt” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
jij vindt, jij opspoort
Ook: jij ontmoet
📝 In Actie
Espero que encuentres el libro que buscas.
A2Ik hoop dat je het boek vindt dat je zoekt.
Te recomiendo que no te encuentres con él esta noche.
B1Ik raad je aan om vanavond niet met hem af te spreken. (Negatieve gebiedende wijs/subjunctief)
Dudo que encuentres un precio mejor en otra tienda.
B2Ik betwijfel of je een betere prijs zult vinden in een andere winkel.
jij bent, jij voelt
📝 In Actie
Me alegra que te encuentres mejor hoy.
B1Ik ben blij dat je je vandaag beter voelt. (Reflexief gebruikt: te encuentres)
¿Dónde quieres que nos encontremos (nosotros)?
B1Waar wil je dat we elkaar ontmoeten? (Verwante betekenis, meervoudsvorm)
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "encuentres" in het Spaans:
jij bent→jij ontmoet→jij opspoort→jij vindt→jij voelt→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: encuentres
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'encuentres' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het werkwoord 'encontrar' komt van de combinatie van het Latijnse voorzetsel *in* (in, op) en het woord *contra* (tegen, tegenover). De oorspronkelijke betekenis was 'tegenover elkaar komen' of 'ontmoeten', wat evolueerde naar 'vinden' of 'tegenkomen'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom heeft 'encuentres' een 'e' terwijl de indicatiefvorm 'encuentras' is?
Dit is een belangrijk verschil tussen de twee hoofdmodi van het werkwoord. 'Encuentras' gebruikt een '-as' uitgang omdat het de 'tú'-vorm van de Indicatief is (gebruikt voor feiten). 'Encuentres' gebruikt een '-es' uitgang omdat het de 'tú'-vorm van de Subjunctief is (gebruikt voor onzekerheid, wensen en emoties). Het basiswerkwoord is een '-ar' werkwoord, dus de subjunctiefuitgangen wisselen de 'a' in voor een 'e'.