enfadada

boos?beschrijft een vrouwelijk persoon,geïrriteerd?beschrijft een vrouwelijk persoon

Ook:kwaad?informal, UK English,teleurgesteld?informal

en-fah-DAH-dah

/enfaˈðaða/

Bijvoeglijk naamwoordfA2

neutral

Een eenvoudige kinderboekillustratie van een jong meisje met een pruillip, gefronste wenkbrauwen en rode wangen, wat aangeeft dat ze boos is.

📝 In Actie

Mi jefa está muy enfadada porque llegué tarde.

Mijn baas (vrouw) is erg boos omdat ik te laat kwam.

Ella se puso enfadada cuando le conté la noticia.

Ze werd geïrriteerd toen ik haar het nieuws vertelde.

La niña estaba enfadada con su muñeca.

Het meisje was kwaad op haar pop.

Woordverbindingen

Synoniemen

enojada (boos (gebruikelijk in Latijns-Amerika))
molesta (geërgerd, geïrriteerd)

Antoniemen

contenta (blij)
alegre (opgewekt)

Veelvoorkomende Collocaties

estar enfadada – boos zijn (vrouwelijk)
ponerse enfadada – boos worden (vrouwelijk)

💡 Grammaticapunten

Naamvallen en Overeenstemming

Aangezien dit woord eindigt op '-ada', wordt het gebruikt om een enkelvoudig, vrouwelijk persoon of ding te beschrijven (zoals 'la mujer' of 'la gata'). Als je een man zou beschrijven, zou je het einde veranderen naar '-ado' (enfadado). Dit is vergelijkbaar met het Nederlands waar bijvoeglijke naamwoorden soms een uitgang krijgen, maar in het Spaans is dit strikt gebonden aan geslacht (m/v) en getal (enkel/meervoud).

❌ Veelgemaakte Fouten

Het Verkeerde Werkwoord Gebruiken

Fout: “Ella es enfadada.”

Correctie: Ella está enfadada. (Emotionele toestanden zoals boosheid zijn tijdelijk, dus je moet het werkwoord 'estar' gebruiken, niet 'ser'. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we 'zijn' gebruiken voor zowel permanente eigenschappen als tijdelijke toestanden, maar de regel is hier vergelijkbaar met 'zijn' vs. 'blijven' in bepaalde contexten, waarbij 'estar' de tijdelijke toestand aangeeft.)

⭐ Gebruikstips

Intensiteit

Om aan te geven dat iemand erg boos is, kun je 'muy' toevoegen (muy enfadada) of het achtervoegsel '-ísima' gebruiken (enfadadísima, wat extreem boos betekent). Dit is vergelijkbaar met het gebruik van 'heel' of 'enorm' in het Nederlands.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: enfadada

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'enfadada' correct?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

enfadado(boos (mannelijk)) - Bijvoeglijk naamwoord

enfadar(boos maken, irriteren) - Werkwoord

enfado(boosheid, irritatie) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'enfadada' hetzelfde als 'enojada'?

'Enfadada' en 'enojada' betekenen exact hetzelfde (boos/geïrriteerd). 'Enfadada' wordt vaker gebruikt in Spanje, terwijl 'enojada' het geprefereerde woord is in veel delen van Latijns-Amerika. Voel je vrij om beide te gebruiken!