Inklingo
← Woordenboek

enseñado

en-seh-NYAH-dohen.seˈɲa.ðo

“enseñado” betekent “geleerd” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

geleerd, getoond

Ook: geïnstrueerd
Past ParticipleA1regular ar
Een kleurrijke kinderboekillustratie die een volwassen leraar toont die naar een open boek wijst terwijl een jonge leerling aandachtig luistert, wat de daad van lesgeven symboliseert.
infinitiveenseñar
gerundenseñando
past Participleenseñado

📝 In Actie

Mi hermana ha enseñado español por cinco años.

A2

Mijn zus geeft al vijf jaar Spaans les.

¿Te han enseñado a usar esta máquina?

B1

Heeft men jou geleerd hoe je deze machine moet gebruiken?

Habíamos enseñado la ruta antes de salir.

B2

We hadden de route getoond voordat we vertrokken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • instruido (geïnstrueerd)
  • mostrado (getoond)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ha enseñado – heeft geleerd/getoond
  • había enseñado – had geleerd/getoond

opgevoed, getraind

Ook: welgemanierd
Mexico/Central America
Een kleurrijke kinderboekillustratie van een lachend jong persoon met een bril die zelfverzekerd een grote stapel kleurrijke boeken vasthoudt, wat kennis vertegenwoordigt.

📝 In Actie

Es un niño muy enseñado y respeta a los mayores.

B1

Hij is een zeer welgemanierd/opgevoed kind en respecteert zijn ouderen.

La perra enseñada sabe sentarse y dar la pata.

A2

De getrainde hond (vrouwelijk) weet hoe ze moet zitten en pootje geven.

Ellas son chicas enseñadas en las artes de la cocina.

B2

Het zijn meisjes die zijn opgeleid/getraind in de culinaire kunsten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • educado (beleefd, opgevoed)
  • adiestrado (getraind (dieren))

Antoniemen

  • malcriado (verwend, onbeschoft)

Veelvoorkomende Collocaties

  • perro enseñado – getrainde hond
  • gente enseñada – opgevoede mensen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "enseñado" in het Spaans:

geïnstrueerd→getraind→opgevoed→welgemanierd→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: enseñado

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'enseñado' als een bijvoeglijk naamwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
enseñar(onderwijzen, tonen) — Werkwoord
enseñanza(onderwijs, opleiding) — Zelfstandig naamwoord
enseñador(leraar (mannelijk)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *insignare*, wat 'markeren', 'aanduiden' of 'wijzen op' betekent. In de loop van de tijd evolueerde dit naar het Spaanse 'enseñar', waarbij de focus lag op het aanduiden van kennis of het tonen van de weg.

Eerste vermelding: Medieval Spanish (around the 13th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: ensinadoFrench: enseigner (verb)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'enseñado' hetzelfde als 'educado'?

Ze lijken erg op elkaar! 'Educado' betekent meestal 'beleefd' of 'welgemanierd' en is gebruikelijker in modern gebruik. 'Enseñado' kan 'welgemanierd' betekenen, maar benadrukt ook sterk het idee van het hebben ontvangen van formele instructie of training.

Hoe weet ik wanneer ik 'enseñado' met 'haber' moet gebruiken versus 'ser/estar'?

Gebruik 'haber' (bv. *Ha enseñado*) om een werkwoordstijd te vormen (vertellen welke actie voltooid was). Gebruik 'ser' of 'estar' (bv. *Es enseñado*) wanneer je 'enseñado' gebruikt als een beschrijvend bijvoeglijk naamwoord, wat 'getraind' of 'opgevoed' betekent.