equipos
“equipos” betekent “teams” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
teams, ploegen
Ook: formaties
📝 In Actie
Los dos equipos de fútbol jugaron muy bien.
A1De twee voetbalteams speelden erg goed.
Necesitamos formar equipos pequeños para el proyecto.
A2We moeten kleine teams vormen voor het project.
Todos los equipos celebraron la victoria juntos.
A2Alle ploegen vierden samen de overwinning.
uitrusting, apparatuur
Ook: materiaal, machines
📝 In Actie
Todos los equipos electrónicos deben estar apagados en el avión.
A2Alle elektronische apparatuur moet uitgeschakeld zijn in het vliegtuig.
El laboratorio compró nuevos equipos para la investigación.
B1Het lab heeft nieuwe apparatuur voor het onderzoek gekocht.
Necesitamos revisar los equipos de seguridad antes de escalar.
B1We moeten de veiligheidsuitrusting controleren voor we gaan klimmen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "equipos" in het Spaans:
apparatuur→formaties→machines→ploegen→teams→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: equipos
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'equipos' in de zin van 'machines/apparatuur'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Oudfranse werkwoord *equiper*, wat oorspronkelijk 'een schip uitrusten' of 'voorzien van' betekende. Deze nautische oorsprong verklaart waarom het zowel verwijst naar de benodigde uitrusting (equipment) als naar de groep mensen die het schip bemannen (team).
Eerste vermelding: Medieval Spanish (via French loan)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'equipos' altijd mannelijk, zelfs als het verwijst naar een vrouwenteam?
Ja, 'equipos' (en de enkelvoudsvorm 'equipo') is een mannelijk zelfstandig naamwoord, dus het gebruikt altijd de mannelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden: 'Los equipos' of 'Unos equipos', ongeacht het geslacht van de mensen in het team.
Hoe zeg ik 'een stuk uitrusting' in het Spaans?
Je kunt 'una pieza de equipo' gebruiken of, gebruikelijker, een specifiek woord zoals 'un aparato' (een toestel), 'una herramienta' (een gereedschap), of 'una máquina' (een machine).