escalofriante
“escalofriante” betekent “huiveringwekkend” in het Spaans (een gevoel van angst of kou veroorzakend).
huiveringwekkend, angstaanjagend
Ook: spookachtig, schokkend
📝 In Actie
Vimos una película escalofriante anoche.
A2We zagen gisteravond een huiveringwekkende film.
El bosque tiene un silencio escalofriante en invierno.
B1Het bos heeft een angstaanjagende stilte in de winter.
Los datos sobre el cambio climático son realmente escalofriantes.
B2De gegevens over klimaatverandering zijn werkelijk schokkend.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "escalofriante" in het Spaans:
angstaanjagend→huiveringwekkend→schokkend→spookachtig→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: escalofriante
Vraag 1 van 3
Welk van de volgende dingen wordt het meest waarschijnlijk beschreven als 'escalofriante'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Gevormd uit 'escalofrío' (koude rilling). 'Escalofrío' komt van een combinatie van het woord voor 'ladder' (escala), verwijzend naar de stijgende stappen van koorts, en 'koud' (frío).
Eerste vermelding: 18th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'escalofriante' sterker dan 'asustador'?
Ja. Terwijl 'asustador' gewoon betekent dat iets angst veroorzaakt, impliceert 'escalofriante' dat het je fysieke koude rillingen geeft of je haar recht overeind doet staan.
Hoe zeg ik 'het geeft me koude rillingen' met deze woordfamilie?
Je zou 'escalofriante' daar niet voor gebruiken. Je zou zeggen 'Me da escalofríos'.
Verandert het woord als je het over meerdere dingen hebt?
Ja, je voegt gewoon een 's' toe aan het einde: 'películas escalofriantes'.