Inklingo
← Woordenboek

escrúpulo

es-KROO-poo-lo/esˈkɾupulo/

gewetensbezwaar

Ook: bezwaar
Een persoon die bij een splitsing in een pad staat en nadenkend kijkt naar een kleine vogel die één weg blokkeert.

📝 In Actie

No tiene escrúpulos a la hora de mentir para ganar dinero.

B2

Hij heeft geen gewetensbezwaren als het gaat om liegen om geld te verdienen.

Sus escrúpulos morales le impidieron aceptar el soborno.

C1

Zijn morele gewetensbezwaren weerhielden hem ervan de steekpenning te accepteren.

Es una empresa sin escrúpulos que no cuida el medio ambiente.

B2

Het is een bedrijf zonder gewetensbezwaren dat niet geeft om het milieu.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • reparo (bezwaar/twijfel)
  • duda (twijfel)

Antoniemen

  • desvergüenza (schaamteloosheid)

Veelvoorkomende Collocaties

  • sin escrúpulos – ruthless / zonder gewetensbezwaren
  • tener escrúpulos – gewetensbezwaren hebben

misselijkheid

Ook: walging
Een persoon met een walgend gezicht die naar een slijmerige groene plas op de grond kijkt.

📝 In Actie

Me da escrúpulo usar los cubiertos de este restaurante tan sucio.

B1

Het maakt me misselijk om het bestek in dit vieze restaurant te gebruiken.

No sientas escrúpulo, la comida está perfectamente limpia.

B2

Voel je niet walgelijk; het eten is volkomen schoon.

Siente escrúpulo ante la sangre.

B2

Hij voelt zich misselijk bij het zien van bloed.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • asco (walging)
  • repugnancia (afkeer)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • dar escrúpulo – iemand misselijk maken
  • sentir escrúpulo – misselijk zijn

nauwgezetheid

Ook: zorgvuldigheid
Een persoon die met een vergrootglas minuscule kleurrijke kralen perfect op een rechte lijn uitlijnt.

📝 In Actie

El historiador analizó los documentos con todo escrúpulo.

C1

De historicus analyseerde de documenten met uiterste zorg.

Realizó su trabajo con un escrúpulo admirable.

C1

Hij voerde zijn werk uit met bewonderenswaardige nauwgezetheid.

Hay que seguir las instrucciones con mucho escrúpulo.

C2

De instructies moeten zeer nauwkeurig worden gevolgd.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • meticulosidad (nauwgezetheid)
  • minuciosidad (grondigheid)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • con todo escrúpulo – met de grootste zorg

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "escrúpulo" in het Spaans:

gewetensbezwaar→misselijkheid→nauwgezetheid→walging→zorgvuldigheid→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: escrúpulo

Vraag 1 van 3

Wat betekent het als een politicus wordt omschreven als 'sin escrúpulos'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
escrupuloso(zorgvuldig / nauwgezet) — Bijvoeglijk naamwoord
escrupulosamente(zorgvuldig / nauwgezet) — Bijwoord
inescrupuloso(zonder scrupules / gewetenloos) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
capítulodispúsculo
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'scrupulus', wat 'een kleine, scherpe steen' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: scrupleFrench: scrupule

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'escrúpulo' hetzelfde als 'asco'?

Niet helemaal. 'Asco' is algemene walging. 'Escrúpulo' gaat meer over kieskeurig zijn, misselijk zijn, of een morele aarzeling hebben. Je voelt 'escrúpulo' bij een vieze lepel, maar 'asco' bij een hoop afval.

Is het een veelgebruikt woord in het dagelijkse Spaans?

Ja, vooral het meervoud 'escrúpulos' (moreel) en de uitdrukking 'me da escrúpulo' (misselijkheid). Het is erg nuttig voor het beschrijven van ethiek of hygiëne.

Kan het een goede zaak zijn om 'escrúpulo' te hebben?

Ja! In professionele omgevingen betekent 'escrúpulo' dat je heel voorzichtig en precies bent. In morele situaties betekent het dat je een sterk geweten hebt.