están
“están” betekent “zij zijn” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
zij zijn
Ook: jullie zijn
📝 In Actie
Mis amigos están en el cine.
A1Mijn vrienden zijn in de bioscoop.
¿Dónde están mis llaves? No las encuentro.
A1Waar zijn mijn sleutels? Ik kan ze niet vinden.
Señores, ustedes están en la lista.
A2Heren, jullie staan op de lijst.
zij zijn
Ook: jullie zijn
📝 In Actie
Los niños están cansados después del partido.
A1De kinderen zijn moe na de wedstrijd.
Las tiendas están cerradas hoy.
A1De winkels zijn vandaag gesloten.
Estamos en otoño, así que las hojas están amarillas.
A2Het is herfst, dus de bladeren zijn geel.
zij zijn (-en)
Ook: jullie zijn (-en)
📝 In Actie
Mis hermanos están viendo una película.
A2Mijn broers zijn een film aan het kijken.
Los chefs están preparando la cena.
A2De koks zijn het avondeten aan het bereiden.
¿Qué están haciendo ustedes?
A2Wat zijn jullie aan het doen?
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: están
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'están' om over een locatie te praten?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'stāre', wat 'staan' betekent. In de loop van de tijd breidde de betekenis zich uit van alleen ergens staan naar zich op een plaats bevinden of zich in een bepaalde toestand bevinden.
Eerste vermelding: Evolved from Vulgar Latin, present in Old Spanish texts.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom heeft 'están' een accentteken?
Het accent op 'están' (en 'está', 'estás') is cruciaal! Het vertelt je waar je de klemtoon moet leggen als je het woord uitspreekt. Het helpt ook om het te onderscheiden van woorden die er vergelijkbaar uitzien maar iets anders betekenen, zoals 'esta' wat 'deze' betekent.
Wat is de eenvoudigste manier om te onthouden wanneer je 'están' moet gebruiken in plaats van 'son' (van het werkwoord 'ser')?
Een goed begin is dit rijmpje: 'Hoe je je voelt en waar je bent, dat is wanneer je estar gebruikt.' Dus, voor gevoelens ('están felices' - zij zijn blij) en locatie ('están en casa' - zij zijn thuis), is 'están' je beste keuze. Voor meer permanente zaken zoals beroepen of persoonlijkheid, gebruik je 'son'.