van

banban

“van” betekent “zij gaan” in het Spaans (als je het over een groep mensen of dingen hebt).

zij gaan, jullie gaan

Ook: ze zijn aan het gaan

WerkwoordA1irregular ir

Spain

Een groep van drie gestileerde figuren die samen over een kronkelend pad naar een heldere bestemming lopen.

infinitiveir

gerundyendo

past Participleido

📝 In Actie

Ellos van al cine todos los viernes.

Zij gaan elke vrijdag naar de bioscoop.

Mis padres van de vacaciones a la playa.

Mijn ouders gaan op vakantie naar het strand.

Ustedes van a la reunión, ¿verdad?

Jullie gaan naar de vergadering, toch?

Las cosas no siempre van como uno espera.

Zaken gaan niet altijd zoals men verwacht.

Woordverbindingen

Antoniemen

vienen (zij komen)

Veelvoorkomende Collocaties

van a + [acción] – zij gaan + [actie]
van de compras – zij gaan winkelen
van de viaje – zij gaan op reis

Idiomen & Uitdrukkingen

las cosas van sobre ruedas – zaken gaan heel soepel

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedva

yovoy

túvas

ellos/ellas/ustedesvan

nosotrosvamos

vosotrosvais

imperfect

él/ella/ustediba

yoiba

túibas

ellos/ellas/ustedesiban

nosotrosíbamos

vosotrosibais

preterite

él/ella/ustedfue

yofui

túfuiste

ellos/ellas/ustedesfueron

nosotrosfuimos

vosotrosfuisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvaya

yovaya

túvayas

ellos/ellas/ustedesvayan

nosotrosvayamos

vosotrosvayáis

imperfect

él/ella/ustedfuera

yofuera

túfueras

ellos/ellas/ustedesfueran

nosotrosfuéramos

vosotrosfuerais

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "van" in het Spaans:

jullie gaan→zij gaan→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: van

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'van' correct om over een toekomstige planning te praten?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

ir(gaan) — Werkwoord

ida(vertrek, enkele reis) — Zelfstandig naamwoord

venida(aankomst, komst) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

pan plan clan

📚 Etymologie▼

Een fascinerende mix! Het werkwoord 'ir' is een van de meest onregelmatige omdat het een samenraapsel is van drie verschillende Latijnse werkwoorden: 'ire' (gaan), 'vadere' (lopen, gaan), en 'esse' (zijn). 'Van' komt van de 'vadere'-stam.

Eerste vermelding: Forms of 'ir' appear in the earliest Spanish texts, around the 10th century.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: vãoFrench: vontItalian: vanno

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'van' en 'se van'?

'Van' betekent simpelweg 'zij gaan' (bv. 'Van al trabajo' - Zij gaan naar het werk). Het toevoegen van 'se' ('se van') verandert de betekenis naar 'zij vertrekken' of 'zij gaan weg'. Het benadrukt de daad van het vertrekken uit een plaats (bv. 'Ya se van de la fiesta' - Zij zijn al aan het vertrekken van het feest).

Waarom komt 'van' van 'ir'? Ze zien er zo anders uit!

Dat komt doordat het Spaanse werkwoord 'ir' een mix is van drie verschillende Latijnse werkwoorden. Sommige vormen, zoals 'ir' zelf, komen van het Latijnse 'ire'. Andere vormen, zoals 'van', 'vas', 'voy', komen van een ander Latijns werkwoord, 'vadere'. Het is een beetje vreemd, maar het is een van de unieke eigenaardigheden van het Spaans!