dan

dahndan

“dan” betekent “zij geven” in het Spaans (Wanneer je over een groep mensen praat die iets geven.).

zij geven, u geeft

Ook: zij verschaffen, zij werpen, zij produceren

WerkwoordA1irregular ar

Drie stripfiguren overhandigen tegelijkertijd kleurrijke ingepakte cadeaus aan een vierde, blije figuur, wat het concept 'zij geven' illustreert.

infinitivedar

gerunddando

past Participledado

📝 In Actie

Mis padres me dan regalos en mi cumpleaños.

Mijn ouders geven mij cadeaus op mijn verjaardag.

Ustedes siempre dan buenos consejos.

U geeft altijd goed advies.

Los árboles dan sombra en el parque.

De bomen verschaffen schaduw in het park.

Las ventanas dan a la calle principal.

De ramen kijken uit op de hoofdstraat.

Woordverbindingen

Synoniemen

entregan (zij overhandigen)
ofrecen (zij bieden aan)
proporcionan (zij verschaffen)

Antoniemen

reciben (zij ontvangen)
quitan (zij nemen weg)

Veelvoorkomende Collocaties

dan las gracias – zij bedanken
dan un paseo – zij maken een wandeling
dan una fiesta – zij geven een feest
dan miedo – ze zijn eng (letterlijk: ze geven angst)

Idiomen & Uitdrukkingen

dan gato por liebre – Iemand bedriegen of misleiden door iets van mindere waarde te geven dan beloofd.

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedda

yodoy

túdas

ellos/ellas/ustedesdan

nosotrosdamos

vosotrosdais

imperfect

él/ella/usteddaba

yodaba

túdabas

ellos/ellas/ustedesdaban

nosotrosdábamos

vosotrosdabais

preterite

él/ella/usteddio

yodi

túdiste

ellos/ellas/ustedesdieron

nosotrosdimos

vosotrosdisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddé

yodé

túdes

ellos/ellas/ustedesden

nosotrosdemos

vosotrosdeis

imperfect

él/ella/usteddiera

yodiera

túdieras

ellos/ellas/ustedesdieran

nosotrosdiéramos

vosotrosdierais

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "dan" in het Spaans:

u geeft→zij geven→zij produceren→zij verschaffen→zij werpen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: dan

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'dan' correct om 'U (formeel meervoud) verschaft' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

dar(geven) — Werkwoord

dado(gegeven) — Bijvoeglijk naamwoord

dador(gever, donor) — Zelfstandig naamwoord

donación(donatie) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

pan van plan clan

📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord 'dare', wat ook 'geven' betekende. Het is een zeer oud en fundamenteel woord dat in duizenden jaren nauwelijks is veranderd.

Eerste vermelding: Derived from Latin, present since Old Spanish.

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: dannoPortuguese: dãoFrench: donnent

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'dan' en 'dais'?

'Dan' wordt gebruikt voor 'ellos/ellas' (zij) en 'ustedes' (u meervoud, formeel). 'Dais' wordt gebruikt voor 'vosotros' (jullie, informeel), wat gebruikelijk is in Spanje maar niet in Latijns-Amerika.

Wordt 'dan' ooit gebruikt voor één persoon?

Nee, 'dan' is altijd voor een groep mensen (zij) of wanneer je tegen een groep spreekt (u meervoud). Voor één persoon zou je 'da' gebruiken, zoals in 'Él da' (Hij geeft) of 'Usted da' (U geeft, formeel).