eternamente
“eternamente” betekent “voor altijd” in het Spaans (zonder einde voortdurend).
voor altijd
Ook: eeuwig, oneindig
📝 In Actie
Te estaré eternamente agradecido por tu ayuda.
B1Ik zal je voor altijd dankbaar zijn voor je hulp.
Prometieron amarse eternamente.
B1Ze beloofden elkaar eeuwig lief te hebben.
La película fue tan aburrida que pareció durar eternamente.
B2De film was zo saai dat hij eeuwig leek te duren.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: eternamente
Vraag 1 van 1
Als een vriend zegt: 'Esta clase dura eternamente,' wat bedoelen ze dan?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'aeternus' (betekent zonder begin of einde) gecombineerd met 'mente' (oorspronkelijk betekende het 'met een geest van...'), wat de standaard Spaanse manier werd om woorden te vormen die acties beschrijven.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'eternamente' formeler dan 'para siempre'?
Ja. Hoewel beide 'voor altijd' betekenen, wordt 'para siempre' in het dagelijks taalgebruik gebruikt, terwijl 'eternamente' wat poëtischer, dramatischer of formeler klinkt.
Heeft het een accentteken?
Nee. Hoewel het bijvoeglijk naamwoord 'eterno' geen accent heeft, behouden sommige '-mente' woorden het accent van hun oorspronkelijke bijvoeglijk naamwoord (zoals 'rápidamente'). Aangezien 'eterna' geen accent heeft, heeft 'eternamente' dat ook niet.