excusa

eks-KOO-sahekˈsusa

“excusa” betekent “excuus” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

excuus🔊A1Zelfstandig naamwoord

reden gegeven voor een fout

Meer leren →

(Hij/Zij/Het) vergeeft🔊A2Werkwoord

3e persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van 'excusar'

Meer leren →

excuus

Ook: voorwendsel, rechtvaardiging

Zelfstandig naamwoordfA1

Een kinderboekillustratie van een kind dat naast een gebroken vaas staat en nerveus wijst naar een kleine puppy alsof hij het huisdier de schuld geeft van het ongeluk.

📝 In Actie

Su excusa para no venir fue que su perro estaba enfermo.

Zijn excuus om niet te komen was dat zijn hond ziek was.

No tengo ninguna buena excusa para mi error.

Ik heb geen goed excuus voor mijn fout.

Usó el tráfico como excusa para llegar tarde a la reunión.

Hij gebruikte het verkeer als voorwendsel om te laat op de vergadering te komen.

Woordverbindingen

Synoniemen

disculpa (verontschuldiging / excuus)
pretexto (voorwendsel)

Veelvoorkomende Collocaties

poner una excusa – een excuus verzinnen
inventar una excusa – een excuus verzinnen

(Hij/Zij/Het) vergeeft, (U) vergeeft

Ook: ontslaat van schuld

WerkwoordA2regular ar

Een kinderboekillustratie met een vriendelijke volwassene die zachtjes glimlacht en een vergevingsgezind gebaar maakt naar een kleiner figuur dat opgelucht kijkt.

infinitiveexcusar

gerundexcusando

past Participleexcusado

📝 In Actie

Ella siempre excusa la mala conducta de su hijo.

Zij vergeeft altijd het wangedrag van haar zoon.

Usted excusa a los demás, pero nunca se excusa a sí mismo.

U vergeeft anderen, maar u vergeeft uzelf nooit.

Woordverbindingen

Synoniemen

disculpar (verontschuldigen)
perdonar (vergeven)

Veelvoorkomende Collocaties

excusar a alguien – iemand verontschuldigen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedexcusa

yoexcuso

túexcusas

ellos/ellas/ustedesexcusan

nosotrosexcusamos

vosotrosexcusáis

imperfect

él/ella/ustedexcusaba

yoexcusaba

túexcusabas

ellos/ellas/ustedesexcusaban

nosotrosexcusábamos

vosotrosexcusabais

preterite

él/ella/ustedexcusó

yoexcusé

túexcusaste

ellos/ellas/ustedesexcusaron

nosotrosexcusamos

vosotrosexcusasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedexcuse

yoexcuse

túexcuses

ellos/ellas/ustedesexcusen

nosotrosexcusamos

vosotrosexcuséis

imperfect

él/ella/ustedexcusara / excusase

yoexcusara / excusase

túexcusaras / excusases

ellos/ellas/ustedesexcusaran / excusasen

nosotrosexcusáramos / excusásemos

vosotrosexcusarais / excusaseis

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "excusa" in het Spaans:

excuus→rechtvaardiging→voorwendsel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: excusa

Vraag 1 van 2

¿Cuál es la mejor traducción de 'Ella siempre tiene una excusa nueva'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

excusar(verontschuldigen (werkwoord)) — Werkwoord

excusable(vergeeflijk) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

usa blusa

📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse werkwoord *excusare*, wat 'vrijstellen van een aanklacht' of 'ontslaan van een fout' betekent. Het wordt sinds de Middeleeuwen in het Spaans gebruikt.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: escusaItalian: scusa

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'excusa' a positive or negative word?

Het is meestal neutraal, maar het heeft vaak een negatieve bijklank, wat impliceert dat de gegeven reden zwak of vals kan zijn (een 'zwak excuus').