ganó
ga-NOH
/ɡaˈno/
Wanneer iemand een wedstrijd of prijs won, gebruiken we ganó.
📝 In Actie
Mi equipo favorito ganó el partido de fútbol anoche.
A1Mijn favoriete team won gisteravond de voetbalwedstrijd.
¿Quién ganó el premio al mejor chef del año?
A2Wie won de prijs voor de beste chef van het jaar?
Usted ganó la votación por un margen muy pequeño.
B1U (formeel) won de stemming met een zeer kleine marge.
💡 Grammaticapunten
Focus op het Verleden
Omdat 'ganó' eindigt op een accent (ó), weten we dat de actie in het verleden heeft plaatsgevonden en volledig is afgerond, als een enkele gebeurtenis.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verleden Tijden Verwarren
Fout: “Gebruik 'ganaba' wanneer de actie doorliep ('Hij was de wedstrijd aan het winnen').”
Correctie: Gebruik 'ganó' voor acties die zijn afgerond: 'Él ganó el juego.' ('Hij won de wedstrijd.'). 'Ganaba' betekent 'vroeger won' of 'was aan het winnen' (voortdurende actie).
⭐ Gebruikstips
Het Accent is Cruciaal
Het accent op de 'o' is essentieel! 'Gano' (ik win, tegenwoordige tijd) en 'ganó' (hij/zij/u won, verleden tijd) klinken vergelijkbaar, maar betekenen heel verschillende dingen.
Wanneer iemand geld of een salaris verdiende, gebruiken we ganó.
📝 In Actie
Ella ganó un buen sueldo en su trabajo anterior.
A2Zij verdiende een goed salaris in haar vorige baan.
El negocio ganó $10,000 en su primer mes de operación.
B1Het bedrijf verdiende $10.000 in de eerste maand van operatie.
💡 Grammaticapunten
Verdienen versus Sparen
'Ganó' verwijst naar het geld dat binnenkomt (verdienen), terwijl 'ahorró' betekent dat geld opzij wordt gezet (sparen). Verwar deze niet!
⭐ Gebruikstips
Gebruik met Valuta
Wanneer u over specifieke bedragen spreekt, gebruikt u 'ganó' direct gevolgd door het bedrag: 'Ganó tres mil dólares.'
Wanneer iemand een voordeel of snelheid kreeg (verworven), gebruiken we ganó.
ganó(Werkwoord)
kreeg
?reputatie, snelheid, voordeel
verwierf
?influence or status
,opgedaan
?momentum or speed
📝 In Actie
El coche ganó velocidad rápidamente en la autopista.
B1De auto kreeg snel snelheid op de snelweg.
Con esa decisión, el presidente ganó el apoyo del público.
B2Met die beslissing kreeg de president de steun van het publiek.
💡 Grammaticapunten
Abstracte Zaken
Deze betekenis heeft vaak betrekking op abstracte zaken die je niet kunt aanraken, zoals 'respect,' 'tijd,' of 'reputatie.' Spaans gebruikt 'ganó' net zoals Nederlands 'kreeg' of 'verwierf' gebruikt voor deze zaken.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ganó
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'ganó' correct in de zin van 'geld verdienen'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'ganó' en 'gana'?
'Ganó' (met accent) is de verleden tijd: 'Hij/zij/u won' of 'Hij/zij/u verdiende.' 'Gana' (zonder accent) is de tegenwoordige tijd: 'Hij/zij/u wint/verdient.' Het accent is het enige verschil en het verandert de tijdsperiode volledig!
Kan 'ganó' gebruikt worden om te betekenen 'versloeg' of 'nederlaag toegebracht'?
Ja, absoluut! Hoewel de letterlijke vertaling 'won' is, betekent 'Mi equipo ganó a los rivales' in een sportcontext 'Mijn team versloeg de rivalen.' Het is een zeer gebruikelijk gebruik.