ganó

ga-NOHɡaˈno

“ganó” betekent “won” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

wonA1Werkwoord

wedstrijd, spel, prijs

Meer leren →

verdiendeA2Werkwoord

geld, salaris, inkomen

Meer leren →

kreegB1Werkwoord

reputatie, snelheid, voordeel

Meer leren →

wonOok: versloeg

WerkwoordA1regular ar

Een cartoonatleet die op de hoogste trede van een podium staat en een grote glimmende gouden trofee in de lucht houdt als teken van overwinning.

infinitiveganar

gerundganando

past Participleganado

📝 In Actie

Mi equipo favorito ganó el partido de fútbol anoche.

Mijn favoriete team won gisteravond de voetbalwedstrijd.

¿Quién ganó el premio al mejor chef del año?

Wie won de prijs voor de beste chef van het jaar?

Usted ganó la votación por un margen muy pequeño.

U (formeel) won de stemming met een zeer kleine marge.

Woordverbindingen

Synoniemen

venció (versloeg)
triunfó (triomfeerde)

Antoniemen

perdió (verloor)

Veelvoorkomende Collocaties

ganó el campeonato – won het kampioenschap
ganó la medalla de oro – won de gouden medaille

verdiendeOok: kreeg

WerkwoordA2regular ar

Een vrolijk persoon in werkkleding die een buidel vasthoudt die overloopt van gouden munten, wat verdiend inkomen symboliseert.

infinitiveganar

gerundganando

past Participleganado

📝 In Actie

Ella ganó un buen sueldo en su trabajo anterior.

Zij verdiende een goed salaris in haar vorige baan.

El negocio ganó $10,000 en su primer mes de operación.

Het bedrijf verdiende $10.000 in de eerste maand van operatie.

Woordverbindingen

Synoniemen

cobró (ontving (loon))
recibió (ontving)

Antoniemen

gastó (gaf uit)

Veelvoorkomende Collocaties

ganó dinero – verdiende geld
ganó la vida – verdiende de kost

kreegOok: verwierf, opgedaan

WerkwoordB1regular ar

Een renner die snel sprint, afgebeeld met bewegingslijnen om extreme snelheid en voordeel aan te geven.

infinitiveganar

gerundganando

past Participleganado

📝 In Actie

El coche ganó velocidad rápidamente en la autopista.

De auto kreeg snel snelheid op de snelweg.

Con esa decisión, el presidente ganó el apoyo del público.

Met die beslissing kreeg de president de steun van het publiek.

Woordverbindingen

Synoniemen

adquirió (verwierf)
obtuvo (verkreeg)

Antoniemen

perdió (verloor)

Veelvoorkomende Collocaties

ganó experiencia – kreeg ervaring
ganó terreno – won terrein

Indicative

Present

yogano

túganas

él/ella/ustedgana

nosotrosganamos

vosotrosganáis

ellos/ellas/ustedesganan

Imperfect

yoganaba

túganabas

él/ella/ustedganaba

nosotrosganábamos

vosotrosganabais

ellos/ellas/ustedesganaban

Preterite

yogané

túganaste

él/ella/ustedganó

nosotrosganamos

vosotrosganasteis

ellos/ellas/ustedesganaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yogane

túganes

él/ella/ustedgane

nosotrosganemos

vosotrosganéis

ellos/ellas/ustedesganen

Imperfect Subjunctive

yoganara

túganaras

él/ella/ustedganara

nosotrosganáramos

vosotrosganarais

ellos/ellas/ustedesganaran

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ganó" in het Spaans:

versloeg verwierf

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ganó

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'ganó' correct in de zin van 'geld verdienen'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

ganar(winnen/verdienen (infinitief)) — Werkwoord

ganador(winnaar) — Zelfstandig naamwoord

ganancia(winst/opbrengst) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden

saliócomió

📚 Etymologie

Het werkwoord 'ganar' komt van het Oudhoogduitse woord *waidanjan, wat 'grazen' of 'weiden' betekende. Het evolueerde in Romaanse talen naar 'zijn levensonderhoud verdienen' en uiteindelijk naar 'verkrijgen' of 'winnen.'

Eerste vermelding: Around the 10th-11th century in early Spanish.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: ganhouFrench: gagner

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'ganó' en 'gana'?

'Ganó' (met accent) is de verleden tijd: 'Hij/zij/u won' of 'Hij/zij/u verdiende.' 'Gana' (zonder accent) is de tegenwoordige tijd: 'Hij/zij/u wint/verdient.' Het accent is het enige verschil en het verandert de tijdsperiode volledig!

Kan 'ganó' gebruikt worden om te betekenen 'versloeg' of 'nederlaag toegebracht'?

Ja, absoluut! Hoewel de letterlijke vertaling 'won' is, betekent 'Mi equipo ganó a los rivales' in een sportcontext 'Mijn team versloeg de rivalen.' Het is een zeer gebruikelijk gebruik.