Inklingo
← Woordenboek

germen

HER-men/ˈxeɾmen/

“germen” betekent “kiem” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

kiem, kiem

Ook: zaadje
Een kleurrijke illustratie van een microscopische, vriendelijke groene bacteriecel met kleine trilharen aan de randen.

📝 In Actie

El germen de trigo es una gran fuente de vitaminas.

B1

Tarwekiem is een geweldige bron van vitamines.

Ese desinfectante mata cualquier germen en las manos.

B1

Dat desinfectiemiddel doodt elke kiem op je handen.

El biólogo analizó el germen de la planta bajo el microscopio.

B2

De bioloog analyseerde de kiem van de plant onder de microscoop.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • microbio (microbe)
  • embrión (embryo)

Veelvoorkomende Collocaties

  • germen de trigo – tarwekiem
  • libre de gérmenes – kiemvrij

kiem, oorsprong

Ook: wortel
Een klein groen spruitje dat opkomt uit een klein bruin zaadje in een hoop rijke aarde.

📝 In Actie

Ese pequeño desacuerdo fue el germen de su gran pelea.

B2

Dat kleine meningsverschil was de kiem van hun grote ruzie.

Aquí vemos el germen de una nueva teoría científica.

C1

Hier zien we de kiem van een nieuwe wetenschappelijke theorie.

El libro contiene el germen de sus ideas políticas.

C1

Het boek bevat de kiem van zijn politieke ideeën.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • fin (einde)
  • conclusión (conclusie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • el germen del mal – de kiem van het kwaad
  • el germen de una idea – de kiem van een idee

Idiomen & Uitdrukkingen

  • en germen – in zijn vroege stadia of net beginnend te ontwikkelen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "germen" in het Spaans:

kiem→oorsprong→wortel→zaadje→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: germen

Vraag 1 van 3

Welk van de volgende is een gezond voedingsingrediënt?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
germinar(kiemend / ontkiemen) — Werkwoord
germinación(kieming) — Zelfstandig naamwoord
germicida(kiemdodend) — Zelfstandig naamwoord
germinal(kiem- / begin-) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'germen', wat een scheut, uitloper of knop betekende. Het deelt een gemeenschappelijke geschiedenis met het Nederlandse woord 'genereren'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: germFrench: germeItalian: germe

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'germen' altijd iets slechts, zoals 'germs' in het Engels?

Nee! In het Engels impliceert 'germ' vaak iets vies dat je ziek maakt. In het Spaans kan het dat wel betekenen, maar het verwijst ook heel vaak naar de gezonde 'kiem' van een plant of het positieve begin van een idee.

Waarom heeft het meervoud 'gérmenes' een accent, maar het enkelvoud niet?

In het Spaans hebben woorden die eindigen op 'n' meestal de klemtoon op de voorlaatste lettergreep. 'Ger-men' volgt deze regel van nature. Wanneer je een lettergreep toevoegt voor het meervoud ('ger-me-nes'), zou de klemtoon van nature naar de 'me' verschuiven. Om de klemtoon op de 'ger' te houden, moeten we een accent toevoegen.

Kan ik 'germen' gebruiken voor een computervirus?

Nee, voor een computervirus moet je het woord 'virus' gebruiken. 'Germen' is gereserveerd voor biologische organismen of figuurlijke kiemen van ideeën.